ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฒู’ู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ – ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ – ุงู„ู‚ู…ุต ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ููƒุฑูŠ

ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ูƒุชุงุจ: ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ – ุงู„ู‚ุณ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ููƒุฑูŠ .

ุฅุถุบุท ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ู„ุตูุญุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู„

ุฅุถุบุท ู‡ู†ุง ู„ุนุฑุถ ูู‡ุฑุณ ุงู„ูƒุชุงุจ

ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†

ุฅุดุชุนู„ ู‚ู„ุจ ุฏุงูˆุฏ ุญุจุงู‹ ู„ู„ู‡ ูุจุฏุฃ ูŠุณุจุญู‡ุŒ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู†ูุชุญุชุง ูุฑุฃู‰ ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ุชุณุชุทุน ุดูุชูŠู‡ ุฃู† ุชุณูƒุชุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ู‡ูŠ ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุชุณุจูŠุญ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ู…ุนู†ูˆู† ุจุฅุณู… ุฏุงูˆุฏ. ูˆู„ูƒู† ูŠุฑู‰ ู…ุนุธู… ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุฃู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ (146 - 150) ู‡ูŠ ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹.

ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ (ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†) ู‡ูŠ ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุตู„ุงุฉ ูˆุตุฑุงุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณุชุฌูŠุจ ูˆูŠุฑูุน ุงู„ุถูŠู‚ุฉ. ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ูˆุนุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุณุจุญ (9: 144) ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ูŠูุนู„. ูˆู†ุญู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ู„ุบุฉ ุงู„ุชุณุจูŠุญุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูˆู ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูู‡ู„ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู†ุญู† ู†ุฌู‡ู„ ู„ุบุชู‡ู… ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ.

ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ 1-21

ุงู„ุขูŠุงุช (1 - 21): -

"1ุฃูŽุฑู’ููŽุนููƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูู„ู‡ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูุจูŽุงุฑููƒู ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู. 2ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุจูŽุงุฑููƒููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู. 3ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุกูŒ. 4ุฏูŽูˆู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู’ุฑู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุจูุฌูŽุจูŽุฑููˆุชููƒูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽ. 5ุจูุฌูŽู„ุงูŽู„ู ู…ูŽุฌู’ุฏู ุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุฌู. 6ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงูˆููููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุชููƒูŽ ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู. 7ุฐููƒู’ุฑูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุตูŽู„ุงูŽุญููƒูŽ ูŠูุจู’ุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุนูŽุฏู’ู„ููƒูŽ ูŠูุฑูŽู†ู‘ูู…ููˆู†ูŽ.

8ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุญูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฑูŽุญููŠู…ูŒุŒ ุทูŽูˆููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. 9ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุญูู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู. 10ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุฑููƒููƒูŽ ุฃูŽุชู’ู‚ููŠูŽุงุคููƒูŽ. 11ุจูู…ูŽุฌู’ุฏู ู…ูู„ู’ูƒููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุฌูŽุจูŽุฑููˆุชููƒูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ 12ู„ููŠูุนูŽุฑู‘ููููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ุฌูŽู„ุงูŽู„ู ู…ูู„ู’ูƒููƒูŽ. 13ู…ูู„ู’ูƒููƒูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽูˆู’ุฑู ููŽุฏูŽูˆู’ุฑู.

14ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽุงุถูุฏูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽู†ููŠู†ูŽ. 15ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญููŠู†ูู‡ู. 16ุชูŽูู’ุชูŽุญู ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ููŽุชูุดู’ุจุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠู‘ู ุฑูุถู‹ู‰. 17ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูŽุงุฑู‘ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุญููŠู…ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู. 18ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู. 19ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฑูุถูŽู‰ ุฎูŽุงุฆููููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูู‡ูู…ู’. 20ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุญูุจู‘ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‡ู’ู„ููƒู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู. 21ุจูุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ููŽู…ููŠุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุจูŽุงุฑููƒู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุดูŽุฑู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู. ".

ุงู„ู…ุฑู†ู… ูŠุฑู‰ ุฃู† ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ุนุฌูŠุจุฉุŒ ูˆู…ุฑุงุญู…ู‡ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูู‡ูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ุฏุงุฆู…ุงู‹. ููƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุชู†ุทู‚ ุจู…ุฌุฏู‡ ูˆุชุณุจูŠุญู‡ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู†ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุจ ูƒู„ ุญูŠู† = ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ููŠ ุญุฒู†ู†ุง ูˆููŠ ุฃูุฑุงุญู†ุง ูู†ุญู† ู†ุซู‚ ููŠ ุฃู† ูƒู„ ู…ุงูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู„ุฎูŠุฑู†ุง. ุฏูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑ = ู…ู† ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„. ูุนู…ู„ู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฏุงุฆู… ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ. ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽู‰ = ุฃู†ุช ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ ุฎูŠุฑ. ุชูŽูู’ุชูŽุญู ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ููŽุชูุดู’ุจุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠู‘ู ุฑูุถู‹ู‰ = ุฃูŠ ุชุนุทูŠู‡ ุทุนุงู…ุงู‹ ูˆุชุนุทูŠู‡ ู…ุนู‡ ุฑุถู‰ ูˆุณุฑูˆุฑ ูุฃู†ุช ุชุนุทูŠ ุจุณุฎุงุก ูˆู„ุง ุชุนูŠุฑ.

ูู‡ุฑุณ ุงู„ูƒุชุงุจ

ุฅุถุบุท ุนู„ู‰ ุฅุณู… ุงู„ูุตู„ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ู„ุตูุญุฉ ุงู„ูุตู„.

ุงู„ู†ุตูˆุต ูˆุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุตุญุงุญ

ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฒู’ู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ - ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ - ุงู„ู‚ู…ุต ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ููƒุฑูŠ

ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฒู’ู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ - ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ - ุงู„ู‚ู…ุต ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ููƒุฑูŠ

ุชูุงุณูŠุฑ ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุญ 145
ุชูุงุณูŠุฑ ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุญ 145