ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (1220 ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (1220 ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ูู‰ ุฃูŠุงู… ู…ุงุฑูƒูˆุณ ุฃูˆุฑูŠู„ูŠูˆุณ (161 - 180) ู†ุณู…ุน ุนู† ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ[175] ูˆู…ุนุฌุฒุฉ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ. ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุชุฑุชู„ูŠุงู†[176] ูˆูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ[177] ุฃู† ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูู‰ ู…ุนุฑูƒุชู‡ุง ุถุฏ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูˆุงู„ Sormatiansุนุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุธู…ุฃ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุทู„ุจุช ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุทุฑุงู‹ ูŠุณู†ุฏ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ุŒ ู…ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ูุฑุตุฉ ู„ู„ู†ุตุฑุฉ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุนุฏุฏ ูƒุงู ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูู‰ ุงู„ูƒุชูŠุจุฉุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ู… ู„ู… ูŠูุณุจุจ ุนุซุฑุฉุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุณู†ุฏุงู‹ ู„ู„ุฌูŠุด ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ.

ุญุฏุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุซู„ุงุซ ุฎุทุงูŠุง ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆู‡ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุฒู†ุง ูˆุงู„ู‚ุชู„ ุฏูุงุนุงู‹ ุนู† ุงู„ู†ูุณ[178]. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฑุบุจุชู‡ ุงู„ุญุงุฑุฉ ูู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจู‰ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูˆุฌูŠุดู‡ุŒ ูƒุงู† ู…ุชุฑุฏุฏุงู‹ ูู‰ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุงู„ุญุฑูˆุจ. ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠูู‚ุฏู… ุชุตุงู„ุญุงู‹ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุงู…. [ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ุจุงู„ุฃู…ุณ ูˆู‡ุง ู†ุญู† ู‚ุฏ ู…ู„ุฃู†ุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูƒู…: ุงู„ู…ุฏู†ุŒ ูˆุดู‚ู‚ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ุŒ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุณูˆุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุณูƒุฑุงุช ุฐุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุจุงุฆู„ูƒู…ุŒ ูˆู…ุฌุงู„ุณ ู…ุฏู†ูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒู‰ุŒ ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎุŒ ูˆุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ุงู„ุดุฆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุชุฑูƒู†ุงู‡ ู„ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุงุจุฏ. ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู‰ ุฌูŠูˆุดูƒู…. ูŠูˆุฌุฏ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูู‰ ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ุฃู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฑุจ ู†ุดุชุฑูƒ ููŠู‡ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฎุถุน ุจุฅุฑุงุฏุชู†ุง ู„ู„ุณูŠู... ูุฅู†ู‡ ุจุญุณุจ ุชุนู„ูŠู…ู†ุง ูŠูุณู…ุญ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ู†ูู‚ุชู„ ุนู† ุฃู† ู†ู‚ุชู„ุŸ! [179]] [ุฅู†ู†ุง ู†ุนูŠุด ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู†ุดุงุฑูƒู‡ู… ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุตุงู†ุน ูˆุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃูŠุงู… ุงู„ุณูˆู‚ ูˆูƒู„ ุฃู†ุดุทุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ. ุฅู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ุฃู‚ู„ ู…ู†ูƒู…: ู†ุจุญุฑ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ู†ุฎุฏู… ูู‰ ุงู„ุฌูŠุดุŒ ู†ูู„ุญ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู†ุดุชุฑู‰ ูˆู†ุจูŠุน[180]] [ู†ุญู† ู†ุตู„ู‰ ุจุบูŠุฑ ุงู†ู‚ุทุงุน ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุจุงุทุฑุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุขู…ู†ุฉุŒ ูˆุญู…ุงูŠุฉ ู„ู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑู‰ุŒ ูˆุฌูŠูˆุด ุดุฌุงุนุฉุŒ ูˆู…ุฌู„ุณ ุดูŠูˆุฎ ู…ู„ูˆูƒู‰ุŒ ูˆูˆุทู†ูŠุฉ ุตุงุฏู‚ุฉุŒ ูˆุนุงู„ู… ู…ู…ู„ูˆุก ุณู„ุงู…ุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆูƒู‚ูŠุตุฑ[181]] [ูƒูŠู ูŠูุนู„ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุฐู„ูƒุŸ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฎุฏู… ูู‰ ุงู„ุฌูŠุด ุญุชู‰ ูู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฏูˆู† ุงู„ุณูŠู ุงู„ุฐู‰ ุงู†ุชุฒุนู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ุญุชู‰ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ุดูˆุฑุฉ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุงุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุตุงุฑ ู…ุคู…ู†ุงู‹ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุจ ุจุทู„ุจู‡ ุฃู† ูŠูุฑุฏ ุจุทุฑุณ ุณูŠูู‡ ุฅู„ู‰ ุบู…ุฏู‡ (ู…ุช26: 52)ุŒ ูŠู„ูŠู‚ ุจูƒู„ ุฌู†ุฏู‰ ุฃู† ูŠุชุฎู„ู‰ ุนู† ุณู„ุงุญู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฑุชุฏู‰ ุฃู‰ ุดูƒู„ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุฎุงุทุฆ[182]].

ูู‰ ุฃูŠุงู… ุณุจุชู…ูŠูˆุณ ุณูˆูŠุฑุณ Septimuis Severus (193 - 211ู…) ุชุฒุงูŠุฏุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ุฃุดุฎุงุต ุนุณูƒุฑูŠูˆู†. ู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู„ุชุญู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุฌูŠุด ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุดุชุฑูƒ ูู‰ ู…ุนุฑูƒุฉุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ูŠู…ุงุฑุณ ูˆุงุฌุจ ุงู„ุดุฑุทุฉ (ุชุฃุฏูŠุจ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†).

ุฌุงุก ูู‰ "ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰" ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ูŠุจูˆู„ุชุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ [ุงู„ุฌู†ุฏู‰ ูู‰ ุงู„ุฑุชุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ูŠู‚ุชู„ ุฃุญุฏุงู‹. ุฅู† ุตุฏุฑ ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุทูŠุนุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุณู…. ุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฐุนู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุŒ ูู„ูŠู†ุณุญุจ (ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ). ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠู…ุงุฑุณ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุณูŠู ุฃูˆ ุณู„ุทุงู†ุงู‹ ู…ุฏู†ูŠุงู‹ุŒ ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู†ุŒ ูู„ูŠู…ุชู†ุน ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃูˆ ูŠู†ุณุญุจ. ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุฃูˆ ุงู„ุนุถูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู„ุชุญู‚ ุจุงู„ุฌูŠุด ูู„ู†ูŠุณุญุจู† ู„ูƒู‰ ูŠูุธู‡ุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ุงู‹ ู„ู„ู‡[183]].


[175] Legio โ€“ 12 fulminate.

[176] Apology 6: 5; To Scapula 6: 4.

[177] Eccles. Hist. 5: 5: 1 - 6.

[178] De Pudicitia, 12.

[179] Tertullion: Apology 4: 37.

[180] Apology 2: 42 - 3.

[181] Apology, 4: 30.

[182] Tertullion: Idolatry 1: 19 - 3.

[183] St. Hippoltus of Roma: The Apostolic Tradition, canon 16.

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุฃุซูŠู†ุงุบูˆุฑุงุณ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุฃุซูŠู†ุงุบูˆุฑุงุณ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ูŠู‚ูˆู„ ุฃุซูŠู†ุง ุบูˆุฑุงุณ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูŠูู‚ุชู„ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏู„[172]. ูˆูู‰ ุฏูุงุนู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูˆุงุจู†ู‡ ูƒุชุจ: [ุฅู†ู†ุง ู†ุตู„ู‰ ู„ุฃุฌู„ ู…ู…ู„ูƒุชูƒ ู„ูƒู‰ ูŠุนุจุฑ ุงู„ู†ุฌุงุญ ู…ู† ุงู„ุฃุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุจู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงุฆู‚ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ู†ููˆุฐูƒุŒ ูˆูŠู…ุชุฏุŒ ููŠุฎุถุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒ. ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏู… ูŠููŠุฏู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ุญูŠุซ ู†ู‚ุฏุฑ ุฃู† ู†ุณู„ูƒ ุญูŠุงุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ูˆุณุงู„ู…ุฉุŒ ูˆู†ูุนู„ ุจุฅุฑุงุฏุชู†ุง ูƒู„ ู…ุง ู†ุคู…ุฑ ุจู‡[173]]. [ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ู†ุง ุฃู„ุง ู†ุฑุฏ ุงู„ู„ุทู…ุฉ ุจู„ุทู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ูŠุณู„ุจูˆู†ู†ุง ูˆูŠุบุชุตุจูˆู† ู…ุง ู„ู†ุง. ู…ุงุฐุง ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅู† ุถุฑุจูˆู†ุง ุจู…ู‡ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู†ุงุŒ ูู‚ุฏ ุชุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูู‚ุฏู… ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูŠุถุงู‹ (ุงู„ุญุจ)ุŒ ูˆุฃู† ู†ูู‚ุฏู… ุซูˆุจู†ุง ู„ู…ู† ูŠุฃุฎุฐ ุฑุฏุงุกู†ุง[174]].


[172] Legatio, 35.

[173] Plea for the Christians, 2: 37 - 3.

[174] Plea for the christians, 4: 1.

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠูˆุณุชูŠู† (ุญูˆุงู„ู‰ 150ู…) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠูˆุณุชูŠู† (ุญูˆุงู„ู‰ 150ู…) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ูŠุฑู‰ ุฑูุถ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุจุณุจุจ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌูŠุด ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุฌู†ุฏ ูŠู„ุชุฒู…ูˆู† ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุฐุจุงุฆุญ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ. ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: [ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒู†ุง ู‚ุจู„ุงู‹ ู†ู‚ุชู„ ุจุนุถู†ุง ุจุนุถุงู‹ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู†ุฑูุถ ุฃู† ู†ุซูŠุฑ ุญุฑุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูƒู‰ ู†ุชุฌู†ุจ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุฎุฏุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุฃู„ูˆู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุจูƒุงู…ู„ ุญุฑูŠุชู†ุง ู„ู„ู…ูˆุช ู…ุนุชุฑููŠู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ[171]].


[171] Apology 39: 1: 2 - 3.

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŸ

ูŠู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ูƒุฃุณู„ูˆุจ ู…ุฌุงุฒู‰ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒู…ู† ูŠุคูŠุฏ ูˆูŠู‚ุจู„[169]. ุฃุธู‡ุฑ ุงู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุฏู…ูˆู† ูู‰ ุงู„ุฌูŠุดุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ูู‰ ุฌูŠุด ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ ุทุงุนุฉ ูŠุฎุถุนูˆู† ู„ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ. ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ ุฑุชุจ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌูŠุด ู…ุซู„ุงู‹ ู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ุนุถู‡ู…ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุนุงู…[170].


[169] Cf. Robert M. Grant: Early Christianity and Society, London 1978, p. 22.

[170] Epistle, 37: 1: 1 - 4.

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจุŸ

ุฃูˆู„ุงู‹: ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ุญุจ ุญุชู‰ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ: [ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุงู„ู…ุนุงุฏู„ ู„ู„ุถุฑุฑุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠุงู…ุฑู†ุง ุงู† ู†ุฑุฏ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุจุงู„ุญุจุŒ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ู„ุงุนู†ูŠู†. ุฅู†ู‡ ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุงู† ู†ุนูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถุทู‡ุฏูˆู†ู†ุง[165]].

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. ู…ุน ุนุฏู… ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฐู‰ ูŠุนูŠุด ููŠู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ุฑูƒุฒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏุงุฎู„ู‰ุŒ ุงูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ูู‚ุฏ ุงุนู„ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: "ู‡ุง ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ูƒู…" (ู„ูˆ17: 21)ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุณู„ุงู…ุงู‹ (ู…ุช10: 13)ุŒ ู„ุฃู† ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธ ู‚ู„ุจู‡ (ูู‰4: 7). ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุบุงู„ุจ ูู‰ ุดูƒู„ ุญู…ู„ (ุฑุค5) ูƒู…ุซุงู„ ู„ู„ุบู„ุจุฉ ุจุฑูˆุญ ุงู„ูˆุฏุงุนุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: [ู…ุงุฏุงู… ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ (ุงู„ู…ุคู…ู†) ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุณุงู„ู…ุงู‹ ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุบุถูˆู† ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุนุฌุฒ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณูŠู ุถุฏ ุงู‰ ุดุฎุต[166]] , ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ: [ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุฒุน ุฅุบุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกุŒ ูˆูŠุนุทู‰ ู‡ุฏูˆุกู‹ ู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ุฃูƒุซุฑ ุนุฐูˆุจุฉ ู…ู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุชุฌ ุนู† ุฅุญุจุงุท ุบุฒูˆ ุงู„ุจุฑุงุจุฑุฉ. ุฅู†ู‡ ู„ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ุงู† ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุนุฏูˆ ุฏุงุฎู„ูƒ ุนู† ุฐุงูƒ ุงู„ุนุฏูˆ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู†ูƒ[167]].

ุซุงู„ุซุงู‹: ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุฅู„ุฒุงู…ูŠุงู‹. ุญุชู‰ ุนุงู… 170 ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ูุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูƒุงู† ุงู„ุฌูŠุด ูŠู…ุซู„ ู†ุณุจุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชุนุฏุงุฏุŒ ู„ู‡ุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰. ูŠุฑู‰ Edward A. Ryanุฃู†ู‡ ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูู‰ ุจุฏุก ู†ุดุฃุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูŠุชุทู„ุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒุทุงุฆูุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูุงู†ุชูุนูˆุง ุจุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุฐู‰ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฅุนูุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ[168].

ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุชู…ุฑุฏ ุฎุทูŠุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุนุงู…ู‰ 66ุŒ 70 ูˆู‚ุงู… ูุงุณุจุณุงู† ูˆุชูŠุทุณ ุจู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ุŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู‚ุฏ ุนุจุฑูˆุง ุงู„ุฃุฑุฏู† ุฅู„ู‰ PellaุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ูู‰ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุณู„ุญุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ูˆู„ุงุฆู‡ู… ู„ู„ุญุงูƒู…ุŒ ูู‚ุฏ ุงูƒุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ุญูƒุงู… (1ุจุท2: 13ุ› 13: 1 - 7). ูˆู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณุจู‚ ูุฃุนู„ู† ู„ู‡ู… ุนู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ูˆุทุงู„ุจู‡ู… ุจุงู„ู‡ุฑูˆุจ.


[165] Discourse on Luke 73: 5.

[166] Comm. Ser. 102 in Matth.

[167] On Jacob 2;29: 6.

[168] Everett Ferguson, Scholer and Finney: Studies in Early Christianity, vol Christian Life: Ethics, Morality, and Discipline in the Early Church, p. 217ff.

ู…ุง ู‡ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูู‰ ุนุตูˆุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูู‰ ุนุตูˆุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ุŸ

ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰ ู‡ุงุฌู… ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ูˆุซู†ู‰ ุตู„ุณุณ Celsus ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุจูƒูˆู†ู‡ู… ู‡ุงุฑุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠุด ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ. ู„ู… ูŠูู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุจูƒูˆู†ู‡ ุงุชู‡ุงู…ุงู‹ ุจุงุทู„ุงู‹ู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุง ูŠุดุชุฑูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุซู„ ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนููˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุจุฃูŠุฏ ู…ู„ุทุฎุฉ ุจุงู„ุฏู…ุงุกุŒ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ู‚ุชู„. ูุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠูุจุฑุฑู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฅุนูุงุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ[160]. ุฅู†ู‡ ูŠุนู„ู† ุนู† ูˆู„ุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ู…ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุชูู…ุงุฑุณ ุจุฏูˆู† ุนุฏุงู„ุฉ. ูู‰ ุงุฎุชุตุงุฑ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠู‡ุง ู…ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุญุฑุจุงู‹ ุนุงุฏู„ุฉ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: [ู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ (ุฃู‰ ุถุฏ ุงู„ุดุนูˆุจ) ุชุฑู…ุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุณุช ุฃุธู† ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุณู„ ุงู† ูŠุณู…ุญูˆุง ู„ุฃุชุจุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู† ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูู‰ ูƒู†ุงุฆุณู‡ู…... ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ูุฏุฑูƒุงู‹ ุฃู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ (ุฃู‰ ุถุฏ ุงู„ุดุนูˆุจ) ู„ู… ุชุนุฏ ุจุนุฏ ุชูุซุงุฑ ุจูˆุงุณุทุชู†ุงุŒ ุฅู†ู…ุง ู…ุญุงุฑุจุชู†ุง ู‡ู‰ ูู‚ุท ูู‰ ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ู†ูุณ ุถุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠูŠู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูƒูˆู†ู‡ู… ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑู‰ุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: "ุงู„ุจุณูˆุง ุณู„ุงุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุชู‚ุฏุฑูˆุง ุงู† ุชุซุจุชูˆุง ุถุฏ ู…ูƒุงูŠุฏ ุฅุจู„ูŠุณ" (ุฃู6: 11) [161]].

ูŠุนุงู„ุฌ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุชู‰ ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ุงู„ุดุนุจ ุถุฏ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ู…ุชุทู„ุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู† ู…ุง ูŠุญู„ู‘ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนูˆุจ ู…ู† ุนู‚ูˆุจุฉ ุงุฎุทุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ูŠุนุงู†ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฌุณุฏู‰. ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ "ูŠุณุชุฎุฏู… ุนุงุฏุฉ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูƒุทุฑูŠู‚ ู„ู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฎุทุฆูŠู†[162]".

ูู‰ ุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ููˆุณุชูˆุณ ุงู„ุฐู‰ ู‡ุงุฌู… ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: [ูŠู„ุฒู… (ู„ููˆุณุชูˆุณ) ุฃู„ุง ูŠุชุนุฌุจ ูˆู„ุง ูŠุฑุชุนุจ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุชู‰ ุงุซุงุฑู‡ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ูู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ูˆุณู‰ ูƒุงู† ูŠุชุจุน ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุฑูˆุญ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ุจู„ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุทุงุนุฉ. ู„ู… ูŠูƒู† ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูˆุฅุตุฏุงุฑ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุญุฑูˆุจ ุบูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‰ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠู… ุนู‚ูˆุจุงุช ุนุงุฏู„ุฉ ู„ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุฎูˆู ูู‰ ู‚ู„ูˆุจ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง... ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ุจุญู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูู‰ ุงู„ุถุฑุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุงู„ู‚ุงุณู‰... ุฑูˆุญ ุงู„ุชู…ุฑุฏ ุงู„ู‡ู…ุฌู‰ุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ุฃู…ุง ู„ู…ุงุฐุง ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ุญุฑูˆุจุงู‹ ุจุฃู…ุฑ ุฅู„ู‡ู‰ ูู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนู†ูŠูุฉุŒ ุฃูˆ ุจุฃู…ุฑ ุณู„ุทุฉ ุดุฑุนูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ู„ูƒู‰ ูŠูˆู‚ุนูˆุง ุนู‚ูˆุจุฉ ุนุงุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ[163]]. ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ุนู…ู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุญุชู‰ ุจุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑูˆุจ ู„ูƒู‰ ูŠุถุจุทูˆุง ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุชุณูŠุจุฉุŒ ูˆูŠู‚ุทุนูˆุง ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ุงู„ุชู‰ ูŠุฌุจ ุฅุฒุงู„ุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ู… (ุงู„ุฃุนุฏุงุก) ุจู…ูˆู‚ู ู…ุณุฆูˆู„[164]].


[160] Origen: Contra Celsus 73: 8.

[161] Against Celsus 1: 15.

[162] City of God 1: 1.

[163] Against Faustus 74: 22.

[164] Letter 2: 138: 14.

ู‡ู„ ุงุชุณู…ุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจู†ุธุงู… ุฏู‚ูŠู‚ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู‡ู„ ุงุชุณู…ุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจู†ุธุงู… ุฏู‚ูŠู‚ุŸ

ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุทู„ุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃู†ู‡ ู…ูุนูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูŠู„ุฒู… ุทุงุนุชู‡. ุนู†ุฏู…ุง ุงู‚ุชูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุบู†ุงุทูŠูˆุณ ู„ู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ุดุนุจ ูŠู„ุชู‚ูˆู† ุจู‡ ูู‰ ูƒู„ ู…ูŠู†ุงุกุŒ ู„ูŠุญูŠูˆู‡ ูˆูŠุทู„ุจูˆู† ุจุฑูƒุชู‡ ูˆูŠุตู„ูˆู† ู…ุนู‡ุฒ.

ุฃุดุงุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚ ูู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุณู‚ู: ุฅู…ุง ุจุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ุดุนุจู† ุงูˆ ุจุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ[157].

ู…ุน ูƒู„ ู…ุง ุงุชุณู…ุช ุจู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ู†ุธุงู… ุฌุงู…ุนู‰ ูˆุชุฏุจูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจู† ู„ูƒู† ุญุฑุตุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู† ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู…ูŠุฑุฉ ูˆุณุท ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒู‰ ุชุฎู…ุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุนุฒู„ ู†ูุณู‡ุง ุนู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูู‡ู‰ ู„ูŠุณุช ุฏูˆู„ุฉ ุฏุงุฎู„ ุฏูˆู„ุฉ! ู„ุง ูŠุชุทู„ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠู†ุชุณุจูˆู† ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฌุงู…ุนุฉ (ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉ)ุŒ ู„ู‡ู… ุทุงุจุน ุฌุฏูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ.

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู†: [ุฅู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ุจุฑุงู‡ู…ุฉ ูˆู„ุง ู†ู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถูŠุงุช ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ู„ุง ู†ุณูƒู† ูู‰ ุบุงุจุงุช ุฃูˆ ู…ุณุชุจุนุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ... ุฅู†ู†ุง ู†ุจุญุฑ ู…ุนูƒู…ุŒ ูˆู†ุฎุฏู… ู…ุนูƒู… ูู‰ ุงู„ุฌูŠุดุŒ ูˆู†ู†ุดุบู„ ู…ุนูƒู… ูู‰ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูƒู…ุง ุชูุนู„ูˆู† ุงู†ุชู…ุŒ ูˆู†ู…ุงุฑุณ ู…ุนูƒู… ุงู„ุญุฑู ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ุตุงู„ุญูƒู…[158]].

ูˆุฌุงุก ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŠูˆุฌู†ูŠุชุณ (ุบุงู„ุจุงู‹ ูู‰ ุจุฏุก ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰).

[ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ููˆู† ุนู† ุณูˆุงู‡ู… ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุจุดุฑ ูู‰ ุงู„ูˆุทู† ุฃูˆ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุนุงุฏุงุช. ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุทู†ูˆู† ู…ุฏู†ุงู‹ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ู„ุบุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนูŠุดูˆู† ุนูŠุดุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุดุงุฐุฉ. ูˆุฃู† ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ู„ูŠุณุช ู…ู† ู…ูƒุชุดูุงุช ูุถูˆู„ูŠูŠู† ุฎูŠุงู„ูŠูŠู† ู…ุชูƒุจุฑูŠู†. ูˆู„ุง ูŠุคูŠุฏูˆู† ูƒุบูŠุฑู‡ู… ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ู† ุตู†ุน ุงู„ุจุดุฑ. ูˆู…ุน ุงู†ู‡ู… ูŠุณูƒู†ูˆู† ูู‰ ู…ุฏู† ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุญุณุจ ู†ุตูŠุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุณู„ูƒูˆู† ุจู…ูˆุฌุจ ุนุงุฏุงุช ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญู„ูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฒู‰ ูˆุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃูุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุฅู† ุฃุณู„ูˆุจ ู…ุนูŠุดุชู‡ู… ูŠุณุชูˆุฌุจ ุงูุนุฌุงุจ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน. ุชุฑุงู‡ู… ูŠุณูƒู†ูˆู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุบุฑุจุงุก. ู‡ู… ูŠุดุชูƒูˆู† ูู‰ ูƒู„ ุดุฆ ูƒู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุญุชู…ู„ูˆู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุชู…ู„ู‡ ุงู„ุบุฑุจุงุก. ูƒู„ ุจู„ุฏ ุฃุฌู†ุจู‰ ูˆุทู† ู„ู‡ู…. ูˆูƒู„ ูˆุทู† ู„ู‡ู… ุจู„ุฏ ุบุฑูŠุจ[159]].


[157] Cf. E. Ferguson in Church History 43 (26 - 33).

[158] Apology 1: 42 - 3.

[159] - ูุตู„ 5ุŒ ุชุฑุฌู…ุฉ ุจูˆู„ูŠู† ุชุฏุฑู‰.

ู‡ู„ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู† ุชุญุณุจ ู†ูุณู‡ุง ุฏูˆู„ุฉุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู‡ู„ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู† ุชุญุณุจ ู†ูุณู‡ุง ุฏูˆู„ุฉุŸ

ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุณู„ูƒุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูุถุทู‡ุฏุฉ ูˆู…ุทุฑูˆุฏุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุญู„ุฉุŒ ู„ุง ู„ุชู‚ูŠู… ู…ู† ุฃุนุถุงุฆู‡ุง ุฏูˆู„ุฉุŒ ุจู„ ู„ุชุนู…ู„ ุจู‡ู… ูƒุฎู…ูŠุฑุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ูˆุทู† ุงู„ุณู…ุงูˆู‰. ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ: "ูู„ู†ุฎุฑุฌ ุฅุฐุง ุฅู„ูŠู‡ ุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุญู„ุฉุŒ ุญุงู…ู„ูŠู† ุนุงุฑู‡. ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู‚ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุทู„ุจ ุงู„ุนุชูŠุฏุฉ" (ุนุจ13: 13 - 14). ุญู‚ุงู‹ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุดุนุจ ุฌุฏูŠุฏ ู„ู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุณุท ุงู„ุนุงู„ู….

ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุฎู…ูŠุฑุฉ ุชุฎู…ุฑ ุงู„ุนุฌูŠู† ูƒู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ุชุบู†ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุจุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูƒู†ุณู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู…ุฌุชู…ุน ู…ุซุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุนู† ุฎุจุฑุฉ ุนุงุดุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ู„ู… ุชูู‚ู… ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุฏุงุฎู„ ุฏูˆู„ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฎู…ูŠุฑุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ุชุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุนุฌูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุนุฌูŠู† ูƒู„ู‡. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰: [ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุฃุจ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู„ูƒู„ุŒ ูˆูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู‡ูˆ ุจุนูŠู†ู‡ ูู‰ ูƒู„ ู…ูˆุถุน. ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ู‰ ุงู„ุฃู… ุงู„ุจุชูˆู„ุŒ ูˆุฅู†ู‰ ุฃุณุฑ ุฃู† ุฃุฏุนูˆู‡ุง: ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ... ู‡ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุชูˆู„ุŒ ุทุงู‡ุฑุฉ ูƒุจุชูˆู„ุŒ ูˆู…ุญุจุฉ ูƒุฃู…[153]].

ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู‡ู… ุดุนุจ ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุฌู†ุณุงู‹ ุขุฎุฑุŒ ูŠุชุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุจุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠููƒูˆู†ูˆู† ุฌู†ุณุงู‹ ู…ุชู…ูŠุฒุงู‹ ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ. ูŠุดุนุฑูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠูุญุฏู‘ูˆุง ุจุฌู†ุณ ู…ูุนูŠู†. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ "ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู„ูŠุณูˆุง ุฌู†ุณุงู‹ุŒ ุจู„ ุดุนุจ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงุฏู… ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ". ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูุฏุนูˆุง: "ุฌู†ุณ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ" [154]. ูŠุฑู‰ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูˆู† ูˆู…ู† ุฌุงุก ุจุนุฏู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุดุนุจ ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุฌูŠุด ุฑูˆุญู‰ุŒ ูŠุนุฑู ูƒู„ ู…ุคู…ู† ู…ูˆู‚ุนู‡ ููŠู‡ุŒ ู„ู‡ ู†ุธุงู… ู‡ุฑู…ู‰ ู‚ู…ุชู‡ "ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ"ุŒ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู…ุฎู„ุต ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูŠุฎุถุน ู„ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ูŠุญุงุฑุจูˆู† ุฑูˆุญูŠุงู‹ ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ุŒ ูˆู…ู† ูŠู†ุญุฑู ุนู†ู‡ ูŠู‡ู„ูƒ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒู‰ ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ [ู‡ู‰ ุฏุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุฎูˆุฐุฉุŒ ูˆุงู„ุญุจ ู‡ูˆ ุฑู…ุญุŒ ูˆุงู„ุตุจุฑ ุณู„ุงุญุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู‡ู‰ ุงู„ุฑุจุญ ุงู„ู…ุฎุชุฒู† ู„ูƒู… ุญุชู‰ ู…ุชู‰ ุงู†ู‚ุถู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชู†ุงู„ูˆู† ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจูƒู… "[155]].

ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู‡ ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ุฎุงุต ุงู„ู‡ูŠุฑุงุฑูƒู‰ (ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชู‰) hierarchicalุŒ ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ู…ุงู„ู‰ ุญูŠุซ ูŠุชู‚ุจู„ ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ุงู„ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุฃูˆ ูƒุฏูุนุงุช ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุญู‚ ุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ุฃู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุฃุฑุงู…ู„ ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฎ.

ูˆุฌูˆุฏ ู†ุธุงู… ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฃุซุงุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠู† ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุฅุฐ ุญุณุจูˆุง ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฃุดุจู‡ ุจู…ุคุณุณุงุช ู„ู‡ุง ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ุง ูˆุฃู†ุธู…ุชู‡ุง ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏ ุชู‚ู ูู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ุง. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰: [ู„ู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู† ู‚ุงุฏุชู‡ู… ุจุฃู‰ ู†ุธู… ูˆุทุงุนุฉ ูˆุฎุถูˆุน ูŠุชู…ู‘ู…ูˆู† ุฃูˆุงู…ุฑู‡ู…. ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ุงุฉ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ุงุฏ ุฃู„ู ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ุงุฏ ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุฑุชุจุชู‡ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ. ุฅุฐ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ุจุฏูˆู† ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ูˆู„ุง ู„ู„ุตุบุงุฑ ุจุฏูˆู† ุงู„ูƒุจุงุฑุŒ ุจู„ ูู‰ ู…ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุฏู…ุฌ (ูƒุจุงุฑ ูˆุตุบุงุฑ) ู„ู†ูุน ุงู„ุฌู…ูŠุน[156]].


[153] Paeadagogus 6: 1. PG 300: 8.

[154] Origen: In ep. Ad Rom. 6: 8. PG 11: 14 73.

[155] St. Ignatius: Polyc. 2.

[156] Clement 1: 37 - 4.

ู…ุง ู‡ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุฑุคุณุงุกุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู…ุง ู‡ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุฑุคุณุงุกุŸ

ูŠูู‚ุจู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ูƒู…ูˆุงุทู‚ ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ู„ู‚ุจ "ุฃุจ" ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญุงูƒู…ุŒ ู…ูู‚ุฏู…ุงู‹ ู…ูู‡ูˆู…ุงู‹ ุนู…ูŠู‚ุงู‹ ู„ุฃุจูˆุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูุฑุถ ู„ู„ุณู„ุทุฉ. [ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุฃุจ ู„ุฃู…ุชู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณูŠุฏุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ุญู†ูˆ ุฃุนุฐุจ ู…ู…ุง ู„ู„ู‚ุจ ุงู„ุณู„ุทุฉ. ุฑุคุณุงุก ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุฃูŠุถุงู‹ ุขุจุงุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู… ุณุงุฏุฉ[150]]. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู†: [ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู„ูŠุณ ุนุฏูˆุงู‹ ู„ุฃุญุฏุŒ ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ. ูˆุฅุฐ ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ูู‚ุงู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุฅู„ู‡ู‡ุŒ ูŠุฌุฏ ู†ูุณู‡ ู…ู„ุชุฒู…ุงู‹ ุจุงู„ุญุจ ู„ู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ู…ุดุชู‡ูŠุงู‹ ู„ู‡ ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูƒู…ุง ู„ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ[151]] [ู†ุญู† ู†ูƒุฑู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุฅุฐ ูŠุณู…ุญ ู„ู†ุง ุจุชูƒุฑูŠู…ู‡ุŒ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูŠุฃุชู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡[152]].


[150] Apology. 2: 34.

[151] Apology, 34.

[152] Ad Scapulam, 2.

ู‡ู„ ูŠุนูŠุด ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ูƒู…ูˆุงุทู† ุตุงู„ุญุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€6 โ€“ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู‡ู„ ูŠุนูŠุด ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ูƒู…ูˆุงุทู† ุตุงู„ุญุŸ

ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุนุฏู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ุญุชู…ุงู‹ ูŠูƒูˆู† ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ูˆูุฑูŠุฏุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†. ูŠูู‚ุฏู… ุตูˆุฑุฉ ุจู‡ูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก ุญุจุงู‹ ูˆุจุฐู„ุงู‹ุŒ ุจุฏุงูุน ุฏุงุฎู„ู‰ ุฅู„ู‡ู‰! ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู†: [ุชุทู„ุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุณุฌูˆู†ู‡ู…ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุดุญูˆู†ุฉ ุจุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูˆุซู†ูŠูˆู†[148]]. ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ุชู„ ุฃูุถู„ ู…ูˆุงุทู†ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ุฅู†ู…ุง ุชุถุฑ ู†ูุณู‡ุง[149].


[148] Apology, 44.

[149] Apology, 44.