ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุฐุจูŠุญุฉ ุฎุทูŠุฉุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุฐุจูŠุญุฉ ุฎุทูŠุฉุŸ [439]

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„: "ู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠุนุฑู ุฎุทูŠุฉ ุฎุทูŠุฉ ู„ุฃุฌู„ู†ุงุŒ ู„ู†ุตูŠุฑ ู†ุญู† ุจุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡" (2ูƒูˆ5: 21). ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠุนุฑู ุฎุทูŠุฉ ุตุงุฑ ุฐุจูŠุญุฉ ุฎุทูŠุฉ ู…ูู‚ุฏู…ุฉ ุนู†ุง. ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ hamartia ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ู‡ู†ุง ุชุฑุฌู…ุช ูู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ูู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ูˆุงู„ุนุฏุฏ "ุฐุจูŠุญุฉ ุฎุทูŠุฉ Sin โ€“offering".

ุฅุฐ ู‚ุจู„ ู…ุณูŠุญู†ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฎุทูŠุฉ ูˆุถุน ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุญู…ู„ ูƒู„ ุซู‚ู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ุฅุฐ ุงุญุชู„ ู…ุณูŠุญู†ุง ู…ูˆุถุนู†ุง ุญูุณุจ ูƒู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ุฎุทุงุฉุŒ ูˆู‡ุจู†ุง ุฃู† ู†ุญุชู„ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูู†ูุญุณุจ ูู‰ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุขุจ ุฃุจุฑุงุฑุงู‹ุŒ ุฅุฐ ู†ุญู…ู„ ุจุฑู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ู†ูŠุตุต: [ุญุฏุซ ุฃู† ุตุงุฑ ู…ุทูŠุนุงู‹ุŒ ุฅุฐ ุฃุฎุฐ ุถุนูุงุชู†ุง ูˆุญู…ู„ ุฃู…ุฑุงุถู†ุงุŒ ุดุงููŠุงู‹ ุนุตูŠุงู† ุงู„ุจุดุฑ ุจุทุงุนุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ุจุฌู„ุฏุงุชู‡ ูŠุดููŠ ุฌุฑุญู†ุงุŒ ูˆุจู…ูˆุชู‡ ูŠุทุฑุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนุงู… ู„ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ. ูู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ุตุงุฑ ู…ุทูŠุนุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ุตุงุฑ "ุฎุทูŠุฉ" ูˆ "ู„ุนู†ุฉ" ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ู„ุญุณุงุจู†ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ุตุงุฑ ู‡ูƒุฐุง ูู‰ ุญุจู‡ ู„ู„ุจุดุฑ[440].] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: [ุจูƒูˆู†ู‡ ุจุงุฑุงู‹ (ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑู‘ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹) ุฌุนู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฐุจูŠุญุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… (2ูƒูˆ5: 21) [441].] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…: [ุฏูุนูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ "ู…ุฌุฏุงู‹"... ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุนู†ุง ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ุชูู†ุฒุน ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุชู‰ ูู‰ ุฌุณุฏู†ุงุŒ ูู†ุตูŠุฑ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏุฆุฐ ู†ุชู‚ุจู„ ุงู„ุนุทูŠุฉ[442].].


[440] Against Eunomius, 11: 2.

[441] Letter 10: 41.

[442] Hom 51. PG 301: 59.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ

ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ู…ุญุจุจ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ูู‚ุฏ ุฏุนุงู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุตุงุจุบ ูŠูˆุญู†ุง "ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡" (ูŠูˆ1: 29ุŒ 36). ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ (1ุจุท1: 19) ูˆุฐููƒุฑ 28 ู…ุฑุฉ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง. ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ูู‰ ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุงุชู‡ุง ูˆุนุจุงุฏุชู‡ุง. ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ู†ุฐูƒุฑ ุฃู† ุฎุฑูˆู ุงู„ูุตุญ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ุญู‚ู‚ ุนุจูˆุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ ู…ุฌุฏ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ: "ู„ุฃู† ูุตุญู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุฐูุจุญ ู„ุฃุฌู„ู†ุง" (1ูƒูˆ5: 7). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: [ุฃูŠุฉ ุนุธู…ุฉ ู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฐูุจุญ ู„ูƒูŠ ูŠุฑูุน ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ูŠุณ ุนู† ู‚ู„ูŠู„ูŠู† ุจู„ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุชุฃู„ู…ุŸ "ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ุฃุฎุทุฃ ุฃุญุฏุŒ ูู„ู†ุง ุดููŠุน ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุจุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฎุทุงูŠุงู†ุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูŠุถุงู‹" (1ูŠูˆ2: 1 - 2). ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ุต ูƒู„ ุจุดุฑู ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (1ุชู‰4: 10). ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู…ุญุง ุงู„ุตูƒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุจุฏู…ู‡ุŒ ูˆุฑูุนู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุณุทุŒ ูู„ู… ูŠุนุฏ ุฃุซุฑ ู„ู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุชู‰ ูˆูุฌุฏุช ุจู„ ู…ูุญูŠุชุŒ ู…ุณู…ุฑุงู‹ ุฅูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ุฅุฐ ุฌุฑุฏ ุงู„ุฑุฆุงุณุงุช ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุฃุดู‡ุฑู‡ู… ุฌู‡ุงุฑุงู‹ุŒ ุธุงูุฑุงู‹ ุจู‡ู… ูู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ (ูƒูˆ2: 14 - 15). ู‡ูƒุฐุง ุชุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ูุฑุญูŠู† ุญูŠู†ู…ุง ู†ุชุฃู„ู… ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ู†ุชุนู„ู… ุนู„ุฉ ูุฑุญู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุฏ ุงู†ู‡ุฒู… (ูŠูˆ16: 33). ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฎุถุน ู„ู…ู† ุบู„ุจู‡. ู„ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุชุชุญุฑุฑ ู…ู…ู† ุณูŠุทุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุตุงุฑูˆุง ูŠุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠู†ู‚ุฐ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุฌุจุงุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆุฉ ุขู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ู…ุนูŠู† ู„ู‡ (ู…ุฒ72: 4 - 5) [437].] ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุจุทู„ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ุŒ ูˆุฃุจุงุฏ ุจุณู„ุทุงู†ู ู„ุง ูŠููˆุตู ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูู‰ ุญูŠุงุฉ ูƒู„ ู…ุคู…ู†ู[438].].


[437] Commentary on John, Book 285: 6 - 286.

[438] Commentary on John, Book 233: 1.

[439] ุฑุงุฌุน ุชูุณูŠุฑ 2 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 5: 21 ูู‰ ุณู„ุณู„ุฉ: ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃู…ู„ุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุขุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (ุงู„ุซุงู†ู‰)ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุขุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (ุงู„ุซุงู†ู‰)ุŸ

ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุดุฎุต ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูƒูˆู†ู‡ ุขุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุฐู‰ ุงุญุชู„ ู…ุฑูƒุฒ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠู‚ุฏู… ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุง ูุดู„ ูู‰ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ุฃุจูˆู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆูŠูุตู„ุญ ู…ุง ูˆุฑุซูˆู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ูุณุงุฏ (1ูƒูˆ15: 21 - 22ุ› 44 - 49). "ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูƒุฃู†ู…ุง ุจุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุจุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงุฌุชุงุฒ ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅุฐ ุฃุฎุทุฃ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ุง ุชูุญุณุจุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุงู…ูˆุณ. ู„ูƒู† ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฎุทุฆูˆุง ุนู„ู‰ ุดุจู‡ ุชุนุฏูŠ ุขุฏู… ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ุงู„ุขุชูŠ" (ุฑูˆ5: 12 - 14).

ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุฑุฃุณ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ู‚ุฏู… ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุฏุฎู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ุฃู…ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฑุฃุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูู‚ุฏู… ุจู†ุนู…ุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู‡ุจุงู‹ ุฅูŠุงู†ุง ุจุฑู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูˆุฏุฎู„ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ู„ุง ู†ุนุฌุจ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูู‰ ู…ูˆุงู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุคูƒุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุงุณูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูู‚ุฏ ุตุงุฑ ุจุงู„ุญู‚ ุขุฏู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุฎุถุน ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ู„ุขุจ ูู‰ ุทุงุนุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุญุชู‰ ู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจ (ููŠ2: 8). ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงุนุฉ ุงู†ุณุญุจู†ุง ู…ู† ู†ุณุจู†ุง ู„ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐู‰ ุจุนุตูŠุงู†ู‡ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุฏุฉุŒ ูˆุงู†ุชุณุจู†ุง ู„ุขุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุจุทุงุนุชู‡ ู†ุชู…ุชุน ุจุงู„ุฎู„ุงุต. ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ู…ุณูŠุญู†ุง ุฌุณุฏุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ูˆู†ูุณุงู‹ ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุทูŠุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุฎู„ุงุตู†ุง ุจู‡.

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ: [ูู‰ ุขุฏู… ุฃู†ุง ุณู‚ุทุชุŒ ูู‰ ุขุฏู… ุทูุฑุฏุช ู…ู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ูู‰ ุขุฏู… ุฃู†ุง ู…ุช. ูƒูŠู ูŠุฑุฏู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฏู†ูŠ ูู‰ ุขุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ููƒู…ุง ูู‰ ุขุฏู… ุฃู†ุง ู…ุฌุฑู… ูˆู…ุฏูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู‡ูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุชุจุฑุฑ[431].] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ูŠุคุณ: [ู„ู‚ุฏ ุญุชู‘ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุญู…ู„ ุทุจูŠุนุฉ ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ุต ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ[432].] ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: [ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃุฌู„ู‡ู…ุŒ ู…ุงุชูˆุง ูู‰ ุฎุทูŠุฉ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู…ูˆุชูˆู† ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ[433].] ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…: [ูู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุขุฏู… ุทูุฑุฏู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจุงู„ุฎุทูŠุฉ (ุชูƒ3: 23 - 24). ูŠุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌุฆู†ุง ู…ุคุฎุฑุงู‹ ุณู‚ุท ุขุฏู… ููŠู†ุง. ู„ุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูู‰ ุขุฏู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ู†ุคู…ู† ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุณู‚ุทู†ุง ู…ู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจุฎุทูŠุฉ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุจุฑู‘ ุขุฏู… ุงู„ุซุงู†ู‰[434].] ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠ: [ุฅู†ู‡ ุฏูุนูŠ ุขุฏู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุขุฏู… ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ุจุฏุงูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูููŠู‡ ุนุงุฏุช ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุฏ ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุทุจุนู‡ ุฃู† ูŠุฎุถุน ุฌุณุฏู‡ ู„ู„ูุณุงุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ "ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ูŠู…ุณูƒ ู…ู†ู‡" (ุฃุน2: 24) ุจุญุณุจ ูƒู„ู…ุงุช ุจุทุฑุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ุจุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุฅู„ูŠู†ุง[435].].

ุฃุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠู‡ุจู†ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ: ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฒู„ูŠุงู‹ุŒ ูˆุฅู„ุง ูู…ู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‰ ูˆู‚ุชู ู…ุงุŸ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: [ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ... ุงู„ุชู‰ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู…ุง ูŠู„ุฒู…. ูุฅู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ูˆู‚ุช ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู† ุชูƒูˆู† ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ู‰ ู†ูุณู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ! [436]] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: [ู†ุตูŠุฑ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญุฑุงุฑุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ุฃู‰ ูŠุดูƒู„ู†ุง ูˆูŠุฎู„ู‚ู†ุง ู„ุง ูƒูƒุงุฆู†ุงุช ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุตู†ุนู‡ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุจู„ ูŠุฌุนู„ู†ุง ุดุนุจุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุขู† ุจู†ุนู…ุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ู†ุตูŠุฑ ุฎู„ุงุฆู‚ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน. ู„ู‡ุฐุง ู†ู‚ุฏู… ุงู„ุตู„ุงุฉ: "ู‚ู„ุจุงู‹ ู†ู‚ูŠุงู‹ุŒ ุงุฎู„ู‚ู‡ ููŠู‘ ูŠุง ุงู„ู„ู‡" (ู…ุฒ51: 10).].


[431] On the Death of His Brother Satyrus, 6: 2.

[432] Adv. Haer. , 22: 3: 3.

[433] Against Julian 21: 7.

[434] Homilies on the Psalms 66.

[435] ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุญุฏ 1353ุŒ 75 PG.

[436] Homily 3: 4.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ

ูƒุงู† ู„ู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุญุจุจุงู‹ ู„ุฏู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฅุฐ ุฃุฑุงุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุฃู†ุณู‡ ุญุจุงู‹ ูู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„: "ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‰ ุฃู†ุง ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†" (ูŠูˆ12: 34ุ› ู…ุช16: 13). ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุฏุฑูƒูˆู† ู…ุง ูˆุฑุงุก ุชุนุจูŠุฑ "ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†" ูู‰ ุฏุงู†ูŠุงู„. "ูƒู†ุช ุฃุฑู‰ ูู‰ ุฑุคู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุน ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงุจู† ุฅู†ุณุงู†ู ุฃุชู‰ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฑุจูˆู‡ ู‚ุฏุงู…ู‡. ูุฃุนุทูŠ ุณู„ุทุงู†ุงู‹ ูˆู…ุฌุฏุงู‹ ูˆู…ู„ูƒูˆุชุงู‹ ู„ุชุชุนุจุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุฃุจุฏูŠ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ" (ุฏุง7: 13 - 14).

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณูŒุฆู„: "ุฅู† ูƒู†ุช ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูู‚ู„ ู„ู†ุง" (ู„ูˆ67: 22)ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน: "ูุฃู†ุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฃู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‰ ุฃู†ุง ู‡ูˆ. ูู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ุญุงุฌุชู†ุง ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุณู…ุนู†ุง ู…ู† ูู…ู‡" (ู„ูˆ22: 70 - 71ุ› ูŠูˆ18: 7ุ› ู…ุช27: 40ุŒ 43). ูŠุฑุจุท ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‚ุจูŠู†ุŒ ูุญูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ุซู†ุงุฆูŠู„: "ูŠุง ู…ุนู„ู… ุฃู†ุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡" (ูŠูˆ1: 49)ุŒ ุนู„ู‚ ุงู„ุณูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุขู† ุชุฑูˆู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตุนุฏูˆู† ูˆูŠู†ุฒู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†" (ูŠูˆ1: 51). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰: [ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุ› ูˆุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุญุตูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูƒุงุฑุฒุงู‹ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู†ููˆุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† (1ุจุท3: 19)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุบู„ุจ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ู…ูˆุช[426].].

ููŠู‡ ุตุฑู†ุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡: ูู‰ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ู†ู„ู†ุง ุงู„ุชุจู†ู‰ุŒ ูุตุฑู†ุง ุฃุจู†ุงุกุŒ ู„ู†ุง ุญู‚ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ู„ูƒู† ุดุชุงู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุจู†ุงุก ุจุงู„ุชุจู†ูŠ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: [ุฃู‚ุงู… ุงู„ุขุจ ุดุฑูƒุงุก ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู…ุน ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ุฅู†ู…ุง ุชุจู†ุงู‡ู… ู„ูŠุตูŠุฑูˆุง ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡[427].] ูˆูŠุญุซู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุชูŠุงู‚ ู„ู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ ููŠู†ุงุŒ ููŠู‚ูˆู„: [ุฅู†ู†ุง ู†ุญูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุตู„ุจู†ุง ู…ุนู‡ุŒ ูˆู†ุชู…ุฌุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู‡ ูˆู†ู…ู„ูƒ ู…ุนู‡. ุฃู…ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุญุถูˆุฑู†ุง ูู‡ู‰ ุฅู†ู†ุง ู†ุชุบูŠุฑ ู…ู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‰ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฏุงู†ูŠุงู„ "ุฃู„ูˆู ุฃู„ูˆู ูˆู‚ูˆู ู‚ุฏุงู…ู‡" (ุฏุง7: 10) [428].].

ุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ุขุจ "ุฃุจุง": ูู‰ ูƒู„ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ุงุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ "ุฃุจุง"ุŒ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุญุฏูŠุซู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุญูŠุซ ุฃุฑุงุฏ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฃู†ุธุงุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 22 ู„ูŠุคูƒุฏ ุฃู† ุตู„ุจู‡ ู„ู… ูŠุฃุชู ู…ุตุงุฏูุฉุŒ ุจู„ ุชุญู‚ูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู†ุจูˆุงุช. ู„ู‚ุฏ ุตุฑุฎ ุจุจุฏุก ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุตู„ุจ: "ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูƒุชู†ูŠ".

ูŠู‚ูˆู„ J. A. Fitzmyer ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ "ุฃุจุง" ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ู„ุง ุชุนุงุฏู„ DaddyุŒ ุฅุฐ ู„ู… ุชูƒู† ู„ุบุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ุŒ ุจู„ ู„ุบุฉ ุงู„ุงุจู† ุงู„ู†ุงุถุฌ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุญุฏุซ ุจุฑูˆุญ ุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ู…ุน ุฃุจูŠู‡[429].

ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู…ูˆุถุน ุณุฑูˆุฑ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูŠุฏุนูˆู‡ "ุฃุจุง"ุŒ ูุจุงุชุญุงุฏู†ุง ุจู‡ ูƒุฃุนุถุงุก ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ูˆู‡ุจู†ุง โ€“ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ โ€“ ุงู„ุจู†ูˆุฉ ู„ู„ุขุจุŒ ููŠุญู‚ ู„ู†ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ: "ุฅุฐ ู„ู… ุชุฃุฎุฐูˆุง ุฑูˆุญ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุฎูˆูุŒ ุจู„ ุฃุฎุฐุชู… ุฑูˆุญ ุงู„ุชุจู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ู†ุตุฑุฎ: ูŠุง ุฃุจุงุŒ ุงู„ุขุจ" (ุฑูˆ8: 15). ู‡ูƒุฐุง ุฏุฎู„ ุจู†ุง ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุฅู„ู‰ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ู„ู†ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุจู†ูŠู† ุงู„ู†ุงุถุฌูŠู†ุŒ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃุจูŠู‡ู… ุจุจู‡ุฌุฉ ูˆู…ุณุฑุฉุŒ ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† ุจุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ. ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† "ุฃุจุงุŒ ุงู„ุขุจ" (ุฑูˆ8: 15)ุŒ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠู†ุงุฏูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุชุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุบุชู‡ู… (ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ)ุŒ ูˆุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠู†ุงุฏูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฑู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู„ุบุชู‡ู…. ูˆูƒุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุถู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุฃู…ู… ู„ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ูƒู„ ู…ุนุงู‹ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุจู†ูŠู† ูˆุจุฏุงู„ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุขุจุŒ ูƒู„ ุจู„ุบุชู‡[430].


[426] Treatise on Christ and Antichrist, 26.

[427] Sar. on N. T. 9: 67.

[428] On Virginity, ch,24.

[429] Fitzmyer: Abba and Jesusโ€™ Relationship to God. In โ€œA cause de Iโ€™èvangile, Paris,1985,p. 57 - 81.

[430] Letter 56: 32.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŸ

ูŠุฑุจุท ุงู„ุจุนุถ ุจูŠู† ุชุนุจูŠุฑูŠ "ู…ุณูŠุง" ูˆ "ู…ู„ูƒ". ูุงู„ู…ุณูŠุง ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ู…ู…ุณูˆุญ ู„ูŠู‚ูŠู… ุฎูŠู…ุฉ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉุŒ ุชู…ุชุฏ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุงุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู†ุงู…ูˆุณู‡ุง ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู†ู‚ุชุจุณ ู‡ู†ุง ุจุนุถ ู†ุจูˆุงุช ุนู† ุดุฎุตู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจ ูƒู…ู„ูƒู ุณู…ุงูˆูŠ ูˆู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ:

"ุฃู‚ูŠู… ู„ุฏุงูˆุฏ ุบุตู† ุจุฑู‘ุŒ ููŠู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒ ูˆูŠู†ุฌุญ ูˆูŠูุฌุฑูŠ ุญู‚ุงู‹ ูˆุนุฏู„ุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ" (ุฅุฑ23: 5).

"ูƒุฑุณูŠูƒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ู‚ุถูŠุจ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู‚ุถูŠุจ ู…ู„ูƒูƒ. ุฃุญุจุจุช ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุฃุจุบุถุช ุงู„ุฅุซู…ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ู…ุณุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ูƒ ุจุฏู‡ู† ุงู„ุงุจุชู‡ุงุฌ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑูู‚ุงุฆูƒ... ุฌูุนู„ุช ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูƒ ุจุฐู‡ุจ ุฃูˆููŠุฑ..." (ู…ุฒ45).

"ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนุทู ุฃุญูƒุงู…ูƒ ู„ู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุจู‘ุฑูƒ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู„ูƒ. ูŠุฏูŠู† ุดุนุจูƒ ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆู…ุณุงูƒู†ูƒ ุจุงู„ุญู‚.. ูŠู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุงุตูŠ ุงู„ุฃุฑุถ" (ู…ุฒ72).

"ูƒู†ุช ุฃุฑู‰ ูู‰ ุฑุคู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุน ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงุจู† ุฅู†ุณุงู† ุฃุชู‰ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูู‚ู‘ุฑุจูˆู‡ ู‚ุฏุงู…ู‡ุŒ ูุฃุนุทูŠ ุณู„ุทุงู†ุงู‹ ูˆู…ุฌุฏุงู‹ ูˆู…ู„ูƒูˆุชุงู‹ ู„ุชุชุนุจุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุฃุจุฏู‰ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ" (ุฏุง7: 13 - 14).

ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู…ุช2: 2). ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุจู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠุฌู„ุณ ู…ู„ูƒุงู‹ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู„ู† ูŠุฒูˆู„: "ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุนุธูŠู…ุงู‹ ูˆุงุจู† ุงู„ุนู„ูŠ ูŠูุฏุนู‰ุŒ ูˆูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู„ูƒู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ" (ู„ูˆ1: 32 - 33).

ู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ู…ุชู‰ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุฌุงุก ุงู„ุณูุฑ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู…ู…ู„ูƒุชู‡. ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃุญุถุฑู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ู†ูุณู‡ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู„ูƒ (ู„ูˆ23: 1 - 3). ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุจูŠู„ุงุทุณ: ุฃูุฃู†ุช ุฅุฐุงู‹ ู…ู„ูƒุŸ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ (ูŠูˆ18: 37). "ุฃุฌุงุจู‡ ูŠุณูˆุน: ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‰ ู…ู„ูƒ. ู„ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูˆูู„ุฏุช ุฃู†ุงุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…".

ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒุดูู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠ ู„ู„ุญุจ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰:

1 - ูƒู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจุŒ ูŠู‚ูŠู… ู…ู† ุดุนุจู‡ ู…ู„ูƒุฉ ุชุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ (ู…ุฒ45: 13).

2 - ูƒู…ู„ูƒู ู…ุญุจู ู„ู†ุง ุณุชุฑู†ุง ููŠู‡ (ูƒูˆ3: 3)ุŒ ู„ูƒูŠู„ุง ู†ูƒูˆู† ุทุฑูุงู‹ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุถุฏ ุฅุจู„ูŠุณ.

3 - ูƒู…ู„ูƒ ุณู…ุงูˆู‰ ูŠู‡ุจู†ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฑูุน ุงู„ู‚ู„ุจ ููˆู‚ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฑุถูŠ (ุฑูˆ8: 21).

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… [ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู…ุณุญูˆู† ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู…ู‘ุง ูƒู‡ู†ุฉ ุฃูˆ ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูˆ ู…ู„ูˆูƒ. ุฃู…ู‘ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูˆู†ุŒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ู†ูู…ุณุญ ู„ูƒู‰ ู†ุตูŠุฑ ู…ู„ูˆูƒุงู‹ ู…ุชุณู„ู‘ุทูŠู† ุนู„ู‰ ุดู‡ูˆุงุชู†ุง ูˆูƒู‡ู†ุฉ ุฐุงุจุญูŠู† ุฃุฌุณุงุฏู†ุงุŒ ูˆู…ู‚ุฏู‘ู…ูŠู† ุฅูŠู‘ุงู‡ุง ุฐุจูŠุญุฉ ุญูŠู‘ุฉ ู…ู‚ุฏู’ุณุฉ ู…ุฑุถูŠู‘ุฉ ุนุจุงุฏุชู†ุง ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ (ุฑูˆ12: 1)ุŒ ูˆุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุฅุทู„ุงุนู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑู ุนุธูŠู…ุฉู ุฌุฏุงู‹ ูˆู‡ุงู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ]ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู‘ู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: [ู…ู† ูŠุดุฑุจ ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ุชู‰ ุดุฑุจู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุณูˆู ูŠุฌู„ุณ ูˆูŠู…ู„ูƒ ูˆูŠุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒุฃุณ ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ู…ู† ูŠุฃุฎุฐู‡ ูŠุฏุนูˆ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ. ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุนูˆ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุฎู„ูุต (ูŠุค2: 32) [424].] ูˆุฌุงุก ูู‰ ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ: [ู„ูŠุญุชูุธ ูƒู„ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุงุฆุช ุจุงู„ุตู…ุชุŒ ูˆู„ูŠู‚ู ูู‰ ุฎูˆูู ูˆุฑุนุฏุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฃู…ู‘ู„ ูู‰ ุฃู…ุฑู ุฃุฑุถูŠ ููŠู‡. ู„ุฃู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‡ู†ุงุŒ ู…ู‚ุฏู‘ู… ุฐุจูŠุญุฉุŒ ูˆูŠูˆู‡ุจ ุทุนุงู…ุงู‹ ู„ู…ุคู…ู†ูŠู‡.] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุงุฑ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุณุฑูˆุฌูŠ: [ูƒูŠู ูŠุญู„ู‘ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูู‰ ู†ูุณ ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ุญู…ุฃุฉ ู†ุชู†ุฉุŸ ุงุทุฑุฏ ู…ู† ู†ูุณูƒ ูƒู„ ุดุฑ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุญู„ู‘ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฌูŠุดู‡ ุงู„ุนุธูŠู…[425].].


[424] ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก: ูุตู„ 4 (ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุจู‡).

[425] ู…ูŠู…ุฑ 65 ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก (ู†ุต ุจูˆู„ ุจูŠุฌุงู† ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจู‡ู†ุงู… ุณูˆู†ูŠ). ู„ุฃุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู‚ุจุทู‰.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุดูŠุฑุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุดูŠุฑุŸ

ูŠู‚ูˆู„ ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจู‰: "ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ู„ู†ุง ูˆู„ุฏ ูˆู†ูุนุทู‰ ุงุจู†ุงู‹ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ูˆูŠูุฏุนู‰ ุงุณู…ู‡ ุนุฌูŠุจุงู‹ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‡ุงู‹ ู‚ุฏูŠุฑุงู‹ ุฃุจุงู‹ ุฃุจุฏูŠุงู‹ ู„ู†ู…ูˆ ุฑูŠุงุณุชู‡ ูˆู„ู„ุณู„ุงู… ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู„ูŠุซุจุชู‡ุง ูˆูŠุนุถุฏู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุฑู‘ ู…ู† ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุบูŠุฑุฉ ุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุชุตู†ุน ู‡ุฐุง" (ุฅุด9: 6 - 7). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…: [ุฏูุนูŠ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ) ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ุนู„ู…ู‘ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุนู„ู† ู„ู„ุจุดุฑ ุนู† ุงู„ุขุจุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: "ุฃุธู‡ุฑุช ุงุณู…ูƒ ู„ู„ู†ุงุณ" (ูŠูˆ17: 6)... ุฃุนู„ู† ุงุณู…ู‡ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„[421].] ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰: [ู„ูŠุณุช ู…ุนุฑูุฉ ุจุฏูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏูˆู† ู…ุนุฑูุฉ... ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ุนู† ุงู„ุขุจุ› ุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุจุงู„ุงุจู† ู„ูƒู‰ ู†ุนุฑู ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุฐู‰ ู…ุนู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุงุจู†. ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ูƒู‰ ู†ุนุฑู ุงู„ุขุจ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ุฃู† ู†ุคู…ู† ุจุงู„ุงุจู†ุŒ ุฅู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุขุจ. ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ู‰ ุจู„ูˆุบ ู„ู„ุญู‚ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุญู‚... ุญู‚ุงู‹ุŒ ู‚ู„ูŠู„ูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ูˆูŠุนุฑููˆู†[422]] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: [ุฃุฑุณู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ูƒุทุจูŠุจู ู„ู„ุฎุทุงุฉุŒ ูˆูƒู…ุนู„ู…ู ู„ู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ[423].].


[421] In John hom, 1: 81.

[422] Stromata 1: 5.

[423] Contra Celsus 67: 6.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน “ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡”ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน "ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡"ุŸ [417]

ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‡ูˆุฏุงู‹ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุตุงุฑุช ู„ู‡ู… ู†ุธุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ. ุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูˆู†ู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠุฌุฏูˆู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุนุงู…ู„ ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ู…. ูˆูŠุฏุฑูƒูˆู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู‰ ุฎุทุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ุบูุฑุงู† ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุชู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุจุฏูŠุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฑุจ (1ูƒูˆ1: 24). ูŠุฑูˆู† ูู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุณุฑู‘ ุชู…ุชุน ุฃุนู…ุงู‚ู‡ู… ุจุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ุŒ ูˆุงู„ุณู…ูˆ ูู‰ ุงู„ููƒุฑุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฎู„ุงุต. ูŠุฑูˆู†ู‡ ู…ุดุฑู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ู… ูู‰ ุฃุญุถุงู†ู‡. ุงู„ูƒู„ ู…ุฏุนูˆูˆู† ู„ูŠุตูŠุฑูˆุง ุจุงู„ุญู‚ ุนุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนููŠูุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุชุญู…ู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡. ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐุงุชู‡ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ุตู„ูŠุจู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠุจุฏูˆ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนุซุฑุฉ ู‡ูˆ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฎู„ุงุต ู„ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูˆู† ูŠุทู„ุจูˆู† ุญูƒู…ุฉุŒ ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูƒูˆ2: 3). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰: [ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุฏูˆู† ุฃูŠุฉ ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุฅุถุงููŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡[418].] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุณูŠ: [ู…ู† ูŠุคู…ู† ุญู‚ุงู‹ ูŠุชุญุฏ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆูŠุฑู‰ ููŠู‡ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุชู‰ ู„ูŠุณุช ููŠู…ู† ู„ุง ูŠุคู…ู†. ูุฅู†ู‡ ุจุฏูˆู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ุงุณู…ุŒ ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุจู„ุง ู‚ูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุจู„ุง ุญูƒู…ุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ "ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡" (1ูƒูˆ1: 24)ุŒ ูุฅู† ู…ู† ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู„ุง ู‚ูˆุฉ ูˆู„ุง ุญู‚ ูˆู„ุง ุญูƒู…ุฉ ูˆู„ุง ุญูŠุงุฉ ูˆู„ุง ู†ูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุดูŠุฆุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠุฑู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑ[419].] ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ุนู†ุฏู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก... ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุชุงุฌุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฉ ู…ุงุฏุฉ ู„ูƒู‰ ูŠุนู…ู„ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ูู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ู„ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนูˆู†ู ุฎุงุฑุฌูŠ[420].].


[418] Stromata 100: 1: 1.

[419] Against Eunomius 7: 2.

[420] Against Eunomius 4: 2.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน “ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡”ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน "ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡"ุŸ [409]

ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ "ู„ูˆุบูˆุณ" ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฃู…ู…ุŒ ุนุฑู‘ูŽูู‡ุง ู‡ูŠุฑู‚ู„ูŠุชุณ Heracllitus ุญูˆุงู„ู‰ 500 ู‚. ู… ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฐู‰ ูŠุญูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุฎุชุฑู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจู†ุงู‡ ุงู„ุฑูˆุงู‚ูŠูˆู† ูˆุฃุดุงุนูˆู‡. ูˆูู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠู„ูŠู†ูŠุฉ "ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ" ู‡ูˆ ุฃู‚ู†ูˆู… ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ุชุทูˆุฑุช ููƒุฑุชู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุงู‹ ู„ู„ุญูƒู…ุฉ (ุตูˆููŠุงู‹) (ุงู„ุญูƒู…ุฉ 9: 1 - 2ุ› 18: 15). ุฌุงุกุช ุงูุชุชุงุญูŠุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง: "ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ)ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡" (ูŠูˆ1: 1). ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู‚ุงุทุน ู…ูˆุฒูˆู†ุฉ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุงู‹ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุชูƒุฑุฑ ูู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุงุณู… "ุงู„ูƒู„ู…ุฉ" ูˆุงู„ูุนู„ "ูƒุงู†". ู‡ู†ุง ุงู„ูุนู„ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู…ู†. ุบุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูุชุชุงุญูŠุฉ ุฃู† ุชู‚ุฏู… ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุดุฎุต ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณูุฑุŒ ุจูƒูˆู†ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุŒ ุงู„ุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ. ุจูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุนู„ู† ุนู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ู†ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ู†ุง. ุฅู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ู…ุนู†ุงุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ุฏู… ุฐุงุชู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู‰ ู†ู‚ุชู†ูŠู‡ ุณุฑู‘ ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ. ุฅู†ู‡ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆู†ูˆุฑ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ู. ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุนุงุด ูƒุฅู†ุณุงู†ูุŒ ุฑูุถู‡ ุฎุงุตุชู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ู„ู‡. ู„ูƒู† ูˆูุฌุฏุช ุจู‚ูŠุฉ ุฃู…ูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ุชู‡ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุนุถุงุก ูู‰ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

ุญูŠู†ู…ุง ู†ุณู…ุน "ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡"ุŒ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ุฃู„ุง ู†ู‚ุงุฑู†ู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ ุจู‡ุง ูˆุงู„ุชู‰ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ูู…ู‡ ูˆู„ุง ุชุฑุชุจุท ุจุฌูˆู‡ุฑุฉ ุฃูˆ ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ: [ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนู„ู† ุนู† ู†ูุณู‡ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู†ู‡ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุชู‡ (ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ)ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู†ุทูˆู‚ุงู‹ ุจู‡ ุจู„ ุฌูˆู‡ุฑูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุตูˆุชุงู‹ ู„ุฃุฏุงุฉ ู†ุทู‚ุŒ ุจู„ ุฃู‚ู†ูˆู… ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ[410].] ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ: [ูŠูุฏุนู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจู„ุง ุนูŠุจุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุงุจู† ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ู„ูŠุณ ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฃู‚ู†ูˆู… ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุงุจู†. ุฅุฐ ูŠูˆุฌุฏ ุชู…ุงูŠุฒ ูˆุงุถุญ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูŠุฃุชู‰ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ุŒ ุฎุงู„ุฏ ู…ู† ุฎุงู„ุฏุŒ ูƒุงู…ู„ ู…ู† ูƒุงู…ู„[411].].

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: [ูƒู…ุง ุฃู† ูƒู„ู…ุชู‰ ู‚ุฏ ุฌูู„ุจุช ุฅู„ู‰ ุฃุฌุณุงู…ูƒู…ุŒ ูˆู„ู… ุชูุงุฑู‚ ู‚ู„ุจู‰ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุญูˆุงุณู†ุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุงุฑู‚ ุงู„ุขุจ. ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุนู‰ ูˆุฌุงุกุช ูู‰ ุตูˆุช. ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ูˆุฌุงุกุช ูู‰ ุฌุณุฏู. ู„ูƒู† ู‡ู„ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ ุจุตูˆุชู‰ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน (ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ) ุฃู† ูŠูุนู„ู‡ ุจุฌุณุฏู‡ุŸ ูุฅู†ู‰ ู„ุณุช ุณูŠุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุตูˆุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุทูŠุฑ. ุฃู…ุง ู‡ูˆ ูู„ูŠุณ ูู‚ุท ุณูŠุฏุงู‹ ู„ุฌุณุฏู‡ ู„ูŠูˆู„ุฏ ูˆูŠุนูŠุด ูˆูŠุนู…ู„ุŒ ุจู„ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฅุฐ ู…ุงุช ุฃู‚ุงู…ู‡ ูˆู…ุฌู‘ุฏู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‰ ุจู‡ุง ุฌุงุก ุฅู„ูŠู†ุง[412].].

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: [ุตุงุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ู‚ุจู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุฑุญู„ุฉ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ู… ูŠุฃุชู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูƒู‰ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุจู„ุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ุขุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ุ› ู‚ูŠู„: "ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡" (ูŠูˆ1: 1)ุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฃุช ู„ูŠุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู„ู‡[413].] ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ู…ู† ูŠุณุงู†ุฏู†ุงุŸ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (1ูƒูˆ1: 24). ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุคุงุฒุฑู†ุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ูˆูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุจุฏูŠุงู‹[414].].

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰: [ู„ู… ูŠุตุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู†ุญู† ู‚ุฏ ุตุฑู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡. ูˆุจู‡ ุฎูู„ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆู„ูŠุณ ุณุจุจ ุถุนูู†ุง ู†ุญู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ู‚ูˆูŠุงู‹ ูˆุตุงุฆุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠุฎู„ู‚ู†ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูƒุฃุฏุงุฉ! ุญุงุดุง! ูุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุณุชุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ุขุจ ููŠู‡. ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุจุบูŠุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุตุงุฑุช ุจู‡ุ› ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูˆุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฐุงุชู‡ ุญุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฅู„ุง ุจู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ู…ุง ูŠุถูŠุก ุงู„ู†ูˆุฑ ูƒู„ ุดูŠุกู ุจุฃุดุนุชู‡ ูˆุจุฏูˆู† ุฅุดุนุงุนู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุดูŠุก ู‚ุฏ ุฃุถุงุกุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ูุฅู† ุงู„ุขุจ ุฎู„ู‚ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ูŠุฏุŒ ูˆุจุฏูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุดูŠุฆุงู‹[415].] ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ุญุชู‰ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุฎู„ู‚ ุดุฆ ู…ุง ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ[416].].


[410] Ep. ad. Magn. 1: 8.

[411] On the Christian Faith, Book 2: 1: 16.

[412] Semon on N. T. Lessons, 7: 69.

[413] Commentary on John, Book 8: 2.

[414] Commentary on 1 Cor. 2: 1: 52 - 54.

[415] St. Athanasius: Discourses Against Arians, Book 18: 2ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุฑูƒุฒ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 31:

[416] St. Athanasius: Oration 22 contra Arianos, 56.

[417] ุฑุงุฌุน ุชูุณูŠุฑ 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ1: 24 ูู‰ ุณู„ุณู„ุฉ: ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃู…ู„ุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†.

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนู‰ ูŠุณูˆุน “ุงู„ุฑุจ ูŠู‡ูˆู‡”ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนู‰ ูŠุณูˆุน "ุงู„ุฑุจ ูŠู‡ูˆู‡"ุŸ [406]

ุฌุงุกุช ูƒู„ู…ุฉ "ูŠู‡ูˆู‡" (ุฃู‰ ุงู„ูƒุงุฆู† ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุณุท ุดุนุจู‡) ูู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ Kyrios ุฃูˆ ุฑุจ. ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุนู†ูŠ ู…ุงู„ูƒ ู‚ูˆุฉ ูˆุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุฃุดุฎุงุตู ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุกูุŒ ูˆู„ู‡ ุญู‚ ุงู„ุชุตุฑู ููŠู‡ู… ุฃูˆ ููŠู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ู„ูู‚ุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุจุงู‹ ููŠ ุฑูˆ10: 9ุ› 1ูƒูˆ12: 3ุ› ููŠ2: 11ุงู„ุฎ. ู„ุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุนู…ู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุชู…ุฌูŠุฏ ูŠุณูˆุน ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช: "ููŠุนู„ู… ูŠู‚ูŠู†ุงู‹ ุฌู…ูŠุน ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ูŠุณูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ุตู„ุจุชู…ูˆู‡ ุฃู†ุชู… ุฑุจุงู‹ ูˆู…ุณูŠุญุงู‹" (ุฃุน2: 36). ูˆูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‰ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู…ุณ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡ (ุฑูˆ14: 8 - 9ุ› 1ูƒูˆ3: 5ุ› 4: 19ุ› 14: 37ุ› 16: 7ุ› 2ูƒูˆ4: 5ุ› 8: 5ุ› 10: 8ุ› 20: 8).

ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฃู†ุง ูƒุงุฆู†" ูŠุนูˆุฏ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ุญูŠู† ุณุฃู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู† ุงุณู…ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏุฉ ู†ุงุฑุงู‹. ุนุฑู ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุญุฏุซู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงุณู…ู‡ุŒ "ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰: ุฃู‡ูŠู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ู‚ู„ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู‡ูŠู‡ ุฃุฑุณู„ู†ู‰ ุฅู„ูŠูƒู…... ุฅู„ู‡ ุขุจุงุฆูƒู… ุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุฅุณุญู‚ ูˆุฅู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฑุณู„ู†ู‰ ุฅู„ูŠูƒู…" (ุฎุฑ3: 14 - 15). ุญู…ู„ุช ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ ุดู‚ูŠู†:

ุฃูˆู„ุงู‹: "ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูุฏุฑูŽูƒ ูˆููˆู‚ ูƒู„ ุชุณู…ูŠุฉุŒ" ุฃู‡ูŠู‡ ุฃู‰ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ". ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู„ู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุนู† ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡" ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูˆุณู‚ุทูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ "(ูŠูˆ18: 6).

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุณุจ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู…ูู†ุชุณุจ ู„ุฎุงุตุชู‡ ุงู„ุฃุญุจุงุก "ุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุฅุณุญู‚ ูˆุฅู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ".

ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู‚ูˆุฑู†ุช ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุตูŠุฑ "ุจุงุทู„ุงู‹" [407] ุฃูˆ "ู„ุง ุดูŠุก"ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุนู„ู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุณุงู…ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ[408].


[407] St. Augustine: On Ps. 144.

[408] St. Augustine: City of God 2: 12; On Christian Doctrine 32: 1.

[409]

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน “ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ”ุŸ

ย ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒุงุชูŠูƒูŠุฒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ โ€“ ุฌู€2 โ€“ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ – ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆ ุงู„ุดู…ุงุณ ุจูŠุดูˆูŠ ุจุดุฑู‰

ู„ู…ุงุฐุง ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน "ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ"ุŸ

ูƒู„ู…ุฉ "ู…ุณูŠูŽุง" ุชู…ุซู„ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑู‰ ู„ู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ุŒ ุจู„ ู„ุง ู†ุจุงู„ุบ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ุง ุดุบู„ุช ุฃุฐู‡ุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠูŠู† ู‚ุจู„ ู…ุฌูŠุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุดุบู„ ุฃุฐู‡ุงู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง. ูƒุงู† ุดุบู„ ุงู„ุดุงุบู„ ู„ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุชู‰ ุฑุฃูˆุง ูู‰ ุฅู†ุณุงู†ู ู…ุง ุฃู†ู‡ ูุฑูŠุฏ ูู‰ ุฎุฏู…ุชู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุงุคู„: ุฃุฃู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ุขุชูŠ ุฃู… ู†ู†ุชุธุฑ ุขุฎุฑุŸ "ูƒุชุจ ุฏุงุฑุณ ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุนู† ู†ุธุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง:" ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ุต ู‚ูˆู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ูˆูู‰ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุฌู„ุจ ูู‰ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฎู„ุงุตุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ุŒ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุงู‹ ูˆุฑูˆุญูŠุงู‹ุŒ ูŠุตุญุจ ู‡ุฐุง ุณู„ุงู… ุฃุจุฏูŠุŒ ูˆุฎูŠุฑ ูุงุฆุถ ู…ุงุฏูŠุŒ ูˆูƒู…ุงู„ ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ ู„ูƒู„ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰... ุฅู†ู‡ ูŠุฎู„ุต ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆููˆู‚ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ุณู‡ุง: ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุฏ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฎุงุตุฉ ุฎุทูŠุฉ ุฃู…ุฉ ุถุฏ ุฃู…ุฉ[403] ". ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠุฑูุน ููƒุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ููˆู‚ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ูุญูŠู† ุณุฃู„ู‡ู…: ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŸ" ุฃุฌุงุจู‡ ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ: "ุฃู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ" (ู…ุช16: 16ุ› ู…ุฑ7: 29ุ› ู„ูˆ9: 20). ูˆูู‰ ุญูˆุงุฑู‡ ู…ุน ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุจุฎุตูˆุต ุฑุคูŠุชู‡ู… ู„ู„ู…ุณูŠุงุŒ ูƒุงู†ุช ุฅุฌุงุจุชู‡ู… ู„ู‡ "ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ"ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณู…ูˆ ุจุฃููƒุงุฑู‡ู… ู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุงุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู‡ู…: "ููƒูŠู ูŠุฏุนูˆู‡ ุฏุงูˆุฏ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุฑุจุงู‹ุŸ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‰ ุญุชู‰ ุฃุถุน ุฃุนุฏุงุกูƒ ู…ูˆุทุฆุงู‹ ู„ู‚ุฏู…ูŠ. ูุฅู† ูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ูŠุฏุนูˆู‡ ุฑุจุงู‹ุŒ ููƒูŠู ุณูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡ุŸ" (ู…ุช22: 41 - 46).

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุชู„: "ูƒุฑุณูŠูƒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ู‚ุถูŠุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู‡ูˆ ู‚ุถูŠุจ ู…ู„ูƒูƒ. ู„ุฃู†ูƒ ุฃุญุจุจุช ุงู„ุจุฑู‘ุŒ ูˆุฃุจุบุถุช ุงู„ุฅุซู…. ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ู…ุณุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ูƒ ุจุฒูŠุช ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฑูู‚ุงุฆูƒ. ุงู„ู…ุฑู‘ ูˆุงู„ู…ูŠุนุฉ ูˆุงู„ุณู„ูŠุฎุฉ ู…ู† ุซูŠุงุจูƒ" (ู…ุฒ45: 6 - 8). ูŠุชุทู„ุน ุงู„ู…ุฑุชู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุบุงู„ุจ ุจุตู„ูŠุจู‡ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูŠูู‚ุฏู… ุฏู…ู‡ ุงู„ุซู…ูŠู† ูƒูุงุฑุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู…ู‡ุฑุงู‹ ู„ุนุฑูˆุณู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ููŠุชุฑู†ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: "ูƒุฑุณูŠูƒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ". ูˆู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ู„ุญู†ุง ู‹ ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ูŠูุฏุนู‰ "ุจูŠูƒ ุงุซุฑูˆู†ูˆุณ" ุฃู‰ "ูƒุฑุณูŠูƒ" ูŠุณุชุบุฑู‚ ุญูˆุงู„ู‰ ุซู„ุซ ุณุงุนุฉ ุชู†ุทู„ู‚ ููŠู‡ ุงู„ู†ูุณ ู„ุชุชุฃู…ู„ ูู‰ ุนุฑุด ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ. ุชุชุฑู†ู… ุจู‡ ูู‰ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุขู„ุงู… (ุงู„ุซู„ุงุซุงุก) ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏูู†. ุฅู† ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุตู„ุจ ูˆุงู„ุฏูู† ูู‰ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุฅุนู„ุงู†ุงู‹ ุนู† ุนุฑุด ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ.

ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠูู…ุณุญูˆู† ุจุงู„ุฏู‡ู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู„ุงู…ุฉ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุชูƒุฑูŠุณ ุญูŠุงุชู‡ู… ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู† ูŠูู…ุณุญ ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู…ู„ูƒุงู‹ ูˆูƒุงู‡ู†ุงู‹ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู…ู† ุณุจุท ู„ุงูˆูŠ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ู† ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ุฃู…ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ููŠุนู…ู„ ู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ูุฑูŠุฏ ูู‰ ู…ุณุญุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฐุจุงุฆุญุŒ ู‚ูŽุจูู„ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู…ุณุฑุชู‡ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ู†ุจู‰ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฐุจูŠุญ!

ู„ู‚ุฏ ู…ูุณุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุญุฌุฑ ู…ุฑููˆุถ ูˆุญุฏู‡ ูŠุตู„ุญ ุฑุฃุณุงู‹ ู„ู„ุฒุงูˆูŠุฉ (ู…ุฒ118: 22)ุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุทุฑุณ: "ุงู„ุฐู‰ ุฅุฐ ุชุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุญุฌุฑุงู‹ ุญูŠู‘ูŽุงู‹ ู…ุฑููˆุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ูุฎุชุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑูŠู…ุŒ ูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุชู… ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุจู†ูŠูŠู† ูƒุญุฌุงุฑุฉ ุญูŠุฉ ุจูŠุชุงู‹ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ูƒู‡ู†ูˆุชุงู‹ ู…ู‚ุฏุณุงู‹ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฐุจุงุฆุญ ุฑูˆุญูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ" (1ุจุท2: 4ุŒ 5). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠูˆุณุชูŠู†: [ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุญู‚ ู†ุงู„ ูƒู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ู…ุณูˆุญูŠู† ู…ู†ู‡ ู†ุตูŠุจู‡ู… ูู‰ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ุณุญุงุกุŒ ูƒู…ุง ุชุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ: "ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ู…ู„ุงูƒ" ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู‚ุฏ ุญู…ู„ู‡ุง[404].].

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุจุง ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰: [ุญูŠู†ู…ุง ุงุบุชุณู„ ุงู„ุฑุจ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุฏู† ูƒุฅู†ุณุงู†ูุŒ ูƒู†ู‘ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุบุชุณู„ ููŠู‡ ูˆุจูˆุงุณุทุชู‡. ูˆุญูŠู†ู…ุง ุงู‚ุชุจู„ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูƒู†ู‘ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุตุฑู†ุง ู…ู‚ุชุจู„ูŠู† ู„ู„ุฑูˆุญ ุจูˆุงุณุทุชู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ูƒู‡ุฑูˆู† ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ู‚ุฏ ู…ูุณุญ ุจุงู„ุฒูŠุช ู‡ูƒุฐุงุŒ ุจู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุบุงูŠุฑุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุดุฑูƒุงุคู‡ุŒ ุฃู‰ ุจุฒูŠุช ุงู„ุงุจุชู‡ุงุฌ (ู…ุฒ45: 7 - 8)ุŒ ุงู„ุฐู‰ ููุณู‘ุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: "ูƒูŠู ู…ุณุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ" [405].].


[403] J. Klausner: The Messianic Idea in Israel, London 1956, p. 9 (cf. Michael Oโ€™Carroll: Verbum Caro 1992. Article; Messiah. Jesus the).

[404] Dia; with Tepho, 86.

[405] ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุฑูƒุฒ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ Adv. Arian, 12: 1: 47.

[406] ุฑุงุฌุน ุชูุณูŠุฑ ุฎุฑูˆุฌ 3 ูู‰ ุณู„ุณู„ุฉ:: ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃู…ู„ุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†.