التاريخ الكنسي لسوزومين – ترجمة تشستر هارترانفت – تعريب د.بولا ساويرس

التاريخ الكنسي لسوزومين – ترجمة تشستر هارترانفت – تعريب د.بولا ساويرس

المحتويـات

الكتاب الأول

الكتاب الأول : الفصل الأول

(وفيه يمهد سوزمينوس بفحص تاريخ الأمة اليهودية، ويذكر أولئك الذين بدأوا هذا العمل. وكيف ومن أية مصادر جمع تاريخه، وكيف كان مُصرا على الحقيقة، وأية تفاصيل أخرى سيشملها التاريخ).

الكتاب الأول: الفصل الثانى

(عن اساقفة المدن الكبيرة فى عهد قنسطنطين، وكيف امتدت المسيحية خوفا من ليسينيوس بحذر إلى الشرق، حتى إلى ليبيا، بينما امتدت بحرية غربا بتشجيع قنسطنطين)

الكتاب الأول: الفصل الثالث

(اعتناق قنسطنطين للمسيحية عقب ظهور المسيح له ورؤيا الصليب. وتلقيه للتعليم الدينى من اخوتنا).

الكتاب الأول: الفصل الرابع

(قنسطنطين يأمر بحمل علامة الصليب أمامه فى المعركة، ورواية غير عادية عن  حَمَلَة الصليب).

الكتاب الأول: الفصل الخامس

(دحض تأكيد أن قنسطنطين قد صار مسيحيا نتيجة لقتل ابنه كريسبوس)

الكتاب الأول: الفصل السادس

(أبو قنسطنطين يسمح بامتداد اسم المسيح. قنسطنطين العظيم يجعله يتغلغل فى كل مكان).

الكتاب الأول: الفصل السابع

(بشأن النزاع بين قنسطنطين وبين ليسينيوس نسيبه بشأن المسيحيين، وكيف هُزِم وقُتِل).

الكتاب الأول: الفصل الثامن

(قائمة المنافع التى اسبغها قنسطنطين لحرية بناء الكنائس والأعمال الأخرى للرفاهية العامة).

الكتاب الأول: الفصل التاسع

(قنسطنطين يسن قانونا فى صالح المتبتلين والاكليروس)

الكتاب الأول: الفصل العاشر

(قنسطنطين الكبير المعترف الخالد)

الكتاب الأول: الفصل الحادى عشر

(وصف اسبريدون : اتضاعه وثباته)

الكتاب الأول: الفصل الثانى عشر

(بشأن مؤسسة الرهبان : أصلها ومؤسسوها)

الكتاب الأول: الفصل الثالث عشر

(عن انطونيوس الكبير وبولس البسيط)

الكتاب الأول: الفصل الرابع عشر

(عن القديس آمون، ويوتيخيوس الذى من اُوليمبوس)

الكتاب الأول: الفصل الخامس عشر.

(الهرطقة الأريوسية: منشأها، وتطورها، والنزاع الذى سببته بين الأساقفة).

الكتاب الأول: الفصل السادس عشر

(قنسطنطين يسمع عن نزاع الاساقفة واختلاف وجهات النظر بشأن الفصح).

الكتاب الأول: الفصل السابع عشر

(مجمع نيقية بسبب اريوس)

الكتاب الأول: الفصل الثامن عشر

(فيلسوفان يهتديان إلى الإيمان، بواسطة بساطة إثنين من كبار السن)

الكتاب الأول: الفصل التاسع عشر

(خطاب الامبراطور فى المجمع)

الكتاب الأول: الفصل العشرون

(بعد الاستماع إلى الطرفين، أدان الامبراطور اريوس واتباعه ونفاهم)

الكتاب الأول: الفصل الواحد والعشرون

( قرارات المجمع بشأن اريوس. تسوية مسألة عيد الفصح)

الكتاب الأول: الفصل الثانى والعشرين

(دعوة الامبراطور لاكسيوس اسقف النوفاتيين لحضور المجمع)

الكتاب الأول: الفصل الثالث والعشرون

(بافنتيوس المعترف وقوانين المجمع)

الكتاب الأول: الفصل الرابع والعشرون

(مسألة ميليتوس)

الكتاب الأول: الفصل الخامس والعشرون.

(مأدبة الامبراطور لأعضاء المجمع ومناشدته لهم أن يكونوا بفكر واحد)

 

الكتاب  الثانى

الكتاب الثانى: الفصل الأول

(اكتشاف الصليب المُحيِى والمسامير المقدسة)

الكتاب الثانى: الفصل الثانى

(بشأن هيلانه أم الإمبراطور وزيارتها لأورشليم، وبنائها لهيكل هناك، وأعمالها التقوية الأخرى، ووفاتها)

الكتاب الثانى: الفصل الثالث

(هياكل تُبنَى بواسطة قنسطنطين الكبير. تأسيس مدينة بإسمه، وكنيسة رئيس الجنود ميخائيل فى سوثينيوم، والمعجزات التى جرت هناك).

الكتاب الثانى: الفصل الرابع

(قنسطنطين وبلوطة ممرا)

الكتاب الثانى: الفصل الخامس

(قنسطنطين يدمر الاماكن المخصصة للأوثان، ويحث الشعب على المسيحية)

الكتاب الثانى: الفصل السادس

(سبب انتشار اسم المسيح فى سائر أرجاء العالم فى عهد قنسطنطين)

الكتاب الثانى: الفصل السابع

(كيف قبل الايبريون الايمان بالمسيح)

الكتاب الثانى: الفصل الثامن

(كيف اعتنق الأرمن والفُرس المسيحية)

الكتاب الثانى: الفصل التاسع

(سابور ملك فارس يضطهد المسيحين. استشهاد سيمون اسقف فارس، وأوسانينوس الخصى).

الكتاب الثانى: الفصل العاشر

(قتل سابور للمسيحيين فى بلاد فارس)

الكتاب الثانى: الفصل الحادى عشر

(استشهاد بوسكس مشرف فنانى الملك)

الكتاب الثانى: الفصل الثانى عشر

(استشهاد طاربولا أخت سيمون)

الكتاب الثانى: الفصل الثالث عشر

(استشهاد القديس اسبسيماس ورفقائه)

الكتاب الثانى: الفصل الرابع عشر

(استشهاد الأسقف ميلس ومشيره وستة عشر ألفا من الرجال المتميزين فى عهد سابور)

الكتاب الثانى: الفصل الخامس عشر

(قنسطنطين يكتب إلى سابور ليكف عن اضطهاد المسيحيين)

الكتاب الثانى: الفصل السادس عشر

(عودة يوسيبيوس وثيوجينس اللذين امتنعا عن التصويت فى مجمع نيقية، الي كراسيهما)

الكتاب الثانى : الفصل السابع عشر

(موت الكسندروس اسقف الاسكندرية، واعتلاء اثناسيوس بناء على توصيته لكرسى الاسكندرية)

الكتاب الثانى: الفصل الثامن عشر

(الأريوسيون والميليتيون واثناسيوس)

الكتاب الثانى: الفصل التاسع عشر

(مجمع انطاكية)

الكتاب الثانى : الفصل العشرون

(بشأن مكسيموس الذى خلف مكاريوس فى كرسى اورشليم)

الكتاب الثانى: الفصل الواحد والعشرون

(اتفاق الميليتيين والأريوسيين فى المفاهيم)

الكتاب الثانى: الفصل الثانى والعشرون

(حِيَل الاريوسيين والميليتيين ضد أثناسيوس)

الكتاب الثانى: الفصل الثالث والعشرون

(الافتراء على أثناسيوس ويد ارسينيوس)

الكتاب الثانى: الفصل الرابع والعشرون

(قبول بعض الأمم الهندية للمسيحية)

الكتاب الثانى: الفصل الخامس والعشرون

(مجمع صُور والخلع غير الشرعى لأثناسيوس)

الكتاب الثانى: الفصل السادس والعشرون

(تشييد هيكل قنسطنطين الكبير فى الجلجثة وتكريسه)

الكتاب الثانى: الفصل السابع والعشرون

(الكاهن الذى أغوى قنسطنطين بإعادة أريوس ويوزيوس)

الكتاب الثانى: الفصل الثامن والعشرون

(خطاب الامبراطور إلى مجمع صُور، ونفى أثناسيوس بواسطة دسائس الحزب الأريوسى)

الكتاب الثانى: الفصل التاسع والعشرون

(الكسندروس اسقف القنسطنطينية، يرفض قبول اريوس فى الشركة)

الكتاب الثانى: الفصل  الثلاثون

(رواية اثناسيوس الكبير عن موت اريوس)

الكتاب الثانى: الفصل  الواحد والثلاثون

(استمرار النزاع الاريوسى)

الكتاب الثانى: الفصل  الثانى والثلاثون

(قنسطنطين يسن قانونا ضد كل الهراطقة ويحظر على الشعب الحصول على كنائس فى أى مكان خلاف الكنيسة الجامعة)

الكتاب الثانى: الفصل الثالث والثلاثون

(هرطقة مارسيللوس اسقف انقيرا، وخلعه)

الكتاب الثانى: الفصل  الرابع والثلاثون

(وفاة قنسطنطين بعد عماده، ودفنه بهيكل الرسل القديسين)

 

الكتاب الثالث

الكتاب الثالث: الفصل الأول

(بعد وفاة قنسطنطين هاجم اتباع يوسيبيوس وثيوجينس الايمان النيقاوى جهرا)

الكتاب الثالث: الفصل الثانى

(عودة أثناسيوس)

الكتاب الثالث: الفصل الثالث

(بولس اسقف القنسطنطينية، والمقدونيون)

الكتاب الثالث: الفصل الرابع

(عزل قنستانتيوس لبولس اسقف كنيسة القنسطنطينية)

الكتاب الثالث: الفصل الخامس

(مجمع انطاكية وخلع أثناسيوس)

الكتاب الثالث: الفصل السادس

(يوسيبيوس من اميسا. غريغوريوس الدخيل للأسكندرية. فرار أثناسيوس إلى روما)

الكتاب الثالث: الفصل السابع

(رؤساء كهنة روما والقنسطنطينية. خلع بولس وطرده. مذبحة هرموجنس)

الكتاب الثالث: الفصل الثامن

(وصول رؤساء كهنة الشرق إلى روما. رسالة يوليوس اسقف روما بخصوصهم. استلام بولس واثناسيوس لكراسيهم. محتوى رسالة رؤساء كهنة الشرق إلى يوليوس)

الكتاب الثالث: الفصل التاسع

(خلع أثناسيوس وبولس)

الكتاب الثالث: الفصل العاشر

(اسقف روما يكتب إلى اساقفة الشرق لصالح أثناسيوس. اساقفة الشرق يرسلون وفدا لأسقف روما. قنسطانس يرفض مقابلتهم)

الكتاب الثالث: الفصل الحادى عشر

(مجمع سارديكا. اساقفة الشرق يخلعون اسقف روما وهوسيوس)

الكتاب الثالث: الفصل الثانى عشر

(اساقفة الغرب فى مواجهة الحزب الاريوسى الشرقى)

الكتاب الثالث: الفصل الثالث عشر

(الغرب يتمسك بالعقائد النيقية، والشرق يغرق فى نزاعات بين بدعة وأخرى)

الكتاب الثالث: الفصل الرابع عشر

(عن الرهبان)

الكتاب الثالث: الفصل الخامس عشر

(ديديموس الكفيف، واتيوس الهرطوقى)

الكتاب الثالث: الفصل السادس عشر

(القديس افرايم)

الكتاب الثالث: الفصل السابع عشر

(انتشار المسيحية فى هذه الفترة)

الكتاب الثالث: الفصل الثامن عشر

(بشأن عقيدة كل من إبنىّ قنسطنطين. الفرق بين “هومووسيوس” و “هوموأوسيوس”. متى هجر قنستانتيوس الإيمان القويم)

الكتاب الثالث: الفصل التاسع عشر

(منازعات أكثر بشأن المصطلح. مجمع ارمينيم)

الكتاب الثالث: الفصل العشرون

(إعادة تثبيت أثناسيوس ثانية على كرسيه بخطاب من قنستانتيوس)

الكتاب الثالث: الفصل الواحد والعشرون

(خطاب قنستانتيوس إلى شعب الأسكندرية. مجمع أورشليم)

الكتاب الثالث: الفصل الثانى والعشرون

(رسالة مجمع اورشليم لصالح أثناسيوس)

الكتاب الثالث: الفصل الثالث والعشرون

(إعتراف فالنس و اورساكيوس بالإفتراء على أثناسيوس)

الكتاب الثالث: الفصل الرابع وعشرون

عودة الاساقفة الشرقيين لكراسيهم)

 

الكتاب الرابع

الكتاب الرابع: الفصل الأول

(وفاة قنسطانس قيصر. الأحداث التى حدثت فى روما)

الكتاب الرابع: الفصل الثانى

(قنستانتيوس ينفى أثناسيوس ثانية، وأولئك المتمسكين بعقيدة هومسيوس. وفاة بولس اسقف القنسطنطينية. اغتصاب مقدونيوس للكرسى البطريركى، واعماله الشريرة )

الكتاب الرابع: الفصل الثالث

(اسشهاد موثقى العقود المُقدَسين)

الكتاب الرابع: الفصل الرابع

(قنستانتيوس فى سيرميوم. جالوس يحمل لقب قيصر، ويُرسَل إلى الشرق)

الكتاب الرابع: الفصل الخامس

(كيرلس يقوم بالخدمات المقدَّسة بعد مكسيموس. ظهور علامة الصليب الضخمة، والتى تفوق الشمس فى فخامتها، وتدوم لعدة أيام)

الكتاب الرابع: الفصل السادس

(فوتينوس اسقف سيرميوم وهرطقته. مجمع سيرميوم لمعارضته. صيغ ايمانية ثلاثة لهذا المجمع).

الكتاب الرابع: الفصل السابع

(موت الطاغية ماجننتيوس وسيلفانوس المرتد. عصيان يهود فلسطين. مقتل جالوس قيصر)

الكتاب الرابع: الفصل الثامن

(وصول قنستانتيوس إلى روما. عقد مجمع فى ايطاليا. رواية ما حدث لأثناسيوس الكبير بواسطة دسائس الاريوسيين)

الكتاب الرابع: الفصل التاسع

(مجمع ميلان، وهروب أثناسيوس )

 

 

الكتاب الرابع: الفصل العاشر

(الدسائس المتنوعة ضد أثناسيوس، وفراره من الأخطار العديدة بالإلهام الإلهى. اعمال جورج الشريرة فى مصر بعد طرد أثناسيوس)

الكتاب الرابع: الفصل الحادى عشر

(ليبريوس اسقف روما، وعلة نفى قنستانتيوس له. فيلكس خليفته)

الكتاب الرابع: الفصل الثانى عشر

(اتيوس السورى، واودكسيوس خليفة ليونتيوس فى انطاكية. مصطلح “مساوى فى الجوهر”)

الكتاب الرابع: الفصل الثالث عشر

(ابتداعات اودكسيوس محل الانتقاد، فى رسالة كتبها جورج اسقف لاودكية. وفد مجمع انقيرا إلى قنستانتيوس)

الكتاب الرابع: الفصل الرابع عشر

(خطاب قنستانتيوس الإمبراطور ضد اودكسيوس وأنصاره)

الكتاب الرابع: الفصل الخامس عشر

(الإمبراطور قنستانتيوس يتوجه إلى سيرميوم ويستدعى ليبريوس، ويعيده إلى كنيسة روما، ويأمر فيلكس بمساعدة ليبريوس فى الخدمة الكهنوتية)

 

 

الكتاب الرابع: الفصل السادس عشر

(الامبراطور يقترح عقد مجمع فى نيقوميديا بسبب هرطقة اتيوس وبدع انطاكية ولكن بسبب زلزال حدث، انعقد المجمع أولا فى نيقية ثم فيما بعد فى ارمينيّم وسلوقية.)

الكتاب الرابع: الفصل السابع عشر

(اجراءات مجمع ارمينيّم)

الكتاب الرابع: الفصل الثامن عشر

(رسالة مجمع ارمينيّم إلى الامبراطور قنستانتيوس )

الكتاب الرابع: الفصل التاسع عشر

(بشأن مندوبى المجمع، وخطاب الإمبراطور. موافقة فالنس واورساكيوس بعد ذلك على الخطاب. نفى رئيس الاساقفة. مجمع نيقية وسبب عقده فى ارمينيّم)

الكتاب الرابع: الفصل العشرون

(الأحداث التى جرت فى الكنائس الشرقية. طرد ماراثونيوس وايليوسيوس من سيزيكوس. وطرد مقدونيوس لأولئك الذين حافظوا على مصطلح “مساوى فى الجوهر”. اشتراك النوفاتيين مع الارثوذكس)

الكتاب الرابع: الفصل الواحد والعشرون

(اجراءات مقدونيوس فى مانتينيوم، ونقله من كرسيه عندما حاول نقل كفن قنسطنطين الكبير. اعلان يوليانوس قيصرا).

 

 

الكتاب الرابع: الفصل الثانى والعشرون.

(مجمع سلوقية)

الكتاب الرابع: الفصل الثالث والعشرون

(اكاكيوس واتيوس. وكيف قاد الإمبراطور مندوبى المجمعيَن ارمينيّم وسلوقية إلى قبول نفس التعاليم)

الكتاب الرابع: الفصل الرابع والعشرون

(اعتماد أنصار اكاكيوس لصيغة مجمع ارمينيّم. قائمة برؤوساء الكهنة المخلوعين واسباب ادانتهم)

الكتاب الرابع: الفصل الخامس والعشرون

(أسباب عزل كيرلس اسقف اورشليم، والشقاق المتبادل بين الاساقفة. وسيامة مليتيوس بواسطة الاريوسيين. وتعضيد يوستاثيوس فى اسقفية سابستا)

الكتاب الرابع: الفصل السادس والعشرون

(موت مقدونيوس اسقف القنسطنطينية. وماذا قال اودكسيوس فى تعليمه. سعى اكاكيوس واودكسيوس الشديد لإلغاء صيغ ايمان نقية وارمينيّم. المتاعب التى ثارت فى الكنائس)

الكتاب الرابع: الفصل السابع والعشرون.

(بدعة مقدونيوس وتجديفه على الروح القدس. انتشار هرطقته بواسطة ماراثونيوس وآخرين)

 

 

الكتاب الرابع: الفصل الثامن والعشرون

(الاريوسيين، إذ يتوهممون أن مليتيوس يتبنى مفاهيمهم، ينقلونه من سَبسطا إلى انطاكيا. وعندما صُدِموا من إعترافه الجرىء بالعقائد الارثوذكسية يخلعونه. إحلالهم ليوزيوس محله على كرسيه. مليتيوس يُكوِّن كنيسة له، ولكن المتمسكين بالمساوة فى الجوهر يبتعدون عنه لأنه سيم بواسطة الاريوسيين.)

الكتاب الرابع: الفصل التاسع والعشرون

(استمرار حزب اكاكيوس فى السعى لإبطال مصطلح مساوى فى الجوهر، وتأكيد هرطقة اريوس)

الكتاب الرابع: الفصل الثلاثون

(جورج اسقف انطاكية ورئيس كهنة اورشليم، والثلاثة اساقفة خلفاء كيرلس على التوالى. استرداد كيرلس لكرسى اورشليم).

 

الكتاب الخامس

الكتاب الخامس: الفصل الأول

(موت الامبراطور قنستانتيوس، ويوليانوس المرتد والخائن)

الكتاب الخامس: الفصل الثانى

(حياة وتعلّم وتدّرب يوليانوس، وإعتلائه للإمبراطورية)

 

 

الكتاب الخامس: الفصل الثالث

(عندما استقر يوليانوس فى الحكم بدأ يُدخِل بمكر الوثنية، ويهيج المعارضين للمسيحية)

الكتاب الخامس: الفصل الرابع

(يوليانوس يجلب الشرور على قيصرية. شجاعة ماريس اسقف خلقيدون)

الكتاب الخامس: الفصل الخامس

(يوليانوس يرد الحرية للمسيحيين ليُحدِث متاعبا أكثر داخل الكنائس. والمعاملة الشريرة المبتكرة للمسيحيين)

الكتاب الخامس: الفصل السادس

(أثناسيوس بعد اختبائه لسبع⁽[1]⁾ سنوات فى دار عذراء حكيمة وجميلة، يعود للظهور جهرا فى ذلك الوقت، ويدخل كنيسة الأسكندرية)

الكتاب الخامس: الفصل السابع

(موت جورج اسقف الاسكندرية المفجع. نتائج أحداث معبد ميثرا. خطاب يوليانوس فى هذه الظروف العصيبة)

الكتاب الخامس: الفصل الثامن

(بشأن ثيودور حارس الأوانى المقدسة فى انطاكية، وكيف سقط يوليانوس عم هذا الطاغية بسبب هذه الأوانى فريسة للدود)

الكتاب الخامس: الفصل التاسع

(استشهاد القديسين يوسيبيوس ونستابوس وزينو فى مدينة غزة)

الكتاب الخامس: الفصل العاشر

(بشأن القديس هيلاريون، وعذارى هليوبوليس اللواتى هلكن بالخنازير، والاستشهاد الغريب لأسقف أرثوسا)

الكتاب الخامس: الفصل الحادى عشر

(بخصوص استشهاد مقدونيوس وثيودولوس وجراتيان وبوسيريس وباسيليوس ويوبسكوس)

الكتاب الخامس: الفصل الثانى عشر

(بشأن لوسيفر ويوسيبيوس الأسقفيَن الغربييَن. وعقد يوسيبيوس مع اثناسيوس واساقفة آخرون لمجمع فى الأسكندرية لتأكيد ايمان نيقية وتعريف المساواة للروح مع الآب والإبن. ومرسومهم بشأن الجوهر والأقنوم).

الكتاب الخامس: الفصل الثالث عشر

(بشأن بولينوس ومليتيوس رؤساء كهنة انطاكية؛ وكيف عادى كل من لوسيفر ويوسيبيوس بعضهما بعضا. ودفاع يوسيبيوس وهيلاريوس عن الإيمان النيقاوى)

الكتاب الخامس: الفصل الرابع عشر

( نزاع حزب مقدونيوس مع الأريوسيين بشأن اكاكيوس)

الكتاب الخامس: الفصل الخامس عشر

(نفى أثناسيوس ثانية. ما يخص ايلسيوس اسقف سيزيكوس وتيطس اسقف بوسطرا. ذكرى اسلاف المؤلف.)

الكتاب الخامس: الفصل السادس عشر

(جهود يوليانوس فى ترسيخ الوثنية والقضاء على أعرافنا. الرسالة التى ارسلها إلى كبير سدنة الوثنيين)

الكتاب الخامس: الفصل السابع عشر

(لكى لا يُظَن أنه طاغية، سلك يوليانوس بحيلة ضد المسيحيين، فألغى شارة الصليب، وأمر الجنود بالذبائح، بدون إرادتهم)

الكتاب الخامس: الفصل الثامن عشر

(حظر المسيحيين من الاسواق ومن المقاعد القضائية، ومن الاشتراك فى التعليم اليونانى. مقاومة باسيليوس الكبير وغريغوريوس اللاهوتى وابوليناريوس لهذا المرسوم. وترجمتهم بسرعة للكتاب المقدس بحسب الانماط اليونانية)

الكتاب الخامس: الفصل التاسع عشر

(العمل الذى كتبه يوليانوس بعنوان “النفور من اللحية”. الوصف التام لها. نقل بقايا بابيلاس الشهيد)

 

 

الكتاب الخامس: الفصل العشرون

(عواقب النقل. اساءة معاملة الكثيرين من المسيحيين. تيودور المعترف. سقوط نار من السماء تدمر معبد ابوللو بدافنة)

الكتاب الخامس: الفصل الواحد والعشرون

(تمثال المسيح الذى دمره يوليانوس، وتمثاله الذى أقامه فدمرته صاعقة وجعلته بلا فائدة. نبع عمواس الذى غسل فيه المسيح أقدامه. شجرة برسيس التى سجدت للمسيح فى مصر. العجائب التى جرت بواسطتها).

الكتاب الخامس: الفصل الثانى والعشرون

(يوليانوس يسمح لليهود بإعادة بناء هيكل أورشليم، نكاية بالمسيحيين. إندلاع نار تقتل الكثيرين من العاملين فيه. وظهور علامة الصليب على ثيابهم)

الكتـــاب السادس

الكتاب السادس: الفصل الأول

(حملة يوليانوس على فارس. إنكساره وفقدانه للحياة على نحو بائس. خطاب ليبانيوس عن موته)

الكتاب السادس: الفصل الثانى

(هلاكه بالسخط الإلهى. رؤيا أفراد كثيرين بشأن موت الإمبراطور. رد إبن النجار. يوليانوس يقذف بدمه إلى المسيح. الافتراءات التى لصقها ليبانيوس بالرومان)

الكتاب السادس: الفصل الثالث

(عهد جوفيانوس. سنّه لقوانين كثيرة)

الكتاب السادس: الفصل الرابع

(الاضطرابات تبرز مرة أخرى فى الكنائس. مجمع انطاكية الذى صًدِّق فيه على الايمان النيقاوى. النقاط التى كتبها هذا المجمع لجوفيانوس)

الكتاب السادس: الفصل الخامس

(أثناسيوس الكبير يُقدَّر كثيرا لدى الإمبراطور، ويدير كنائس مصر. ظهور انطونيوس الكبير)

الكتاب السادس: الفصل السادس

(موت جوفيانوس، حياة فالنتنيانوس ثقته بالله. كيف وصل إلى العرش. اختياره لأخيه فالنس للحكم معه. الاختلاف بينهما)

الكتاب السادس: الفصل السابع

(الاضطرابات تثور ثانية فى الكنائس. عقد مجمع لامبساكوس Lampsacus. سيادة الاريوسيين على الكنائس. طرد الارثوذكس، ومن بينهم ميليتس الانطاكى)

الكتاب السادس: الفصل الثامن

( الثورة وموت بروكبيوس غير العادى. إليوسيوس اسقف سيزيكيوس ويونوميوس الهرطوقى. يونوميوس يخلف اليوسيوس)

الكتاب السادس: الفصل التاسع

(معاناة المتمسكين بإيمان نيقية.  اجليوس رئيس النوفاتيين)

الكتاب السادس: الفصل العاشر

(بشأن فالنتنيانوس الصغير، وجراتيان. اضطهاد فالنس. ضغط الاريوسيين والمقدونيين على الهوموأووسيين. بعثة الهوموأووسيين إلى روما)

الكتاب السادس: الفصل الحادى عشر.

(اعتراف يوستاثيوس وسلفانوس وثيوفيلس مبعوثى المقدونيين إلى ليباريوس اسقف روما)

الكتاب السادس: الفصل الثانى عشر

مجامع صقلية وتيانا. الغاء المجمع الذى كان متوقعا عقده فى كيليكيا من قِبل فالنس. الاضطهاد فى ذلك الوقت. فرار أثناسيوس العظيم مرة أخرى واختفائه. ظهوره مرة ثانية بناء على رسالة من فالنس وإدارته لكنائس مصر)

الكتاب السادس: الفصل الثالث عشر

(ديكوفيلس الاريوسى يصير اسقفا للقنسطنطينية بعد يودكسيوس. ايفاجريوس المختار التقى. رواية الاضطهاد الناجم)

الكتاب السادس: الفصل الرابع عشر

(رواية المندوبين الاتقياء الثمانين فى نيقوميديا الذين حرقهم فالنس فى سفينة فى وسط البحر)

الكتاب السادس: الفصل الخامس عشر

(المنازعات بين يوسيبيوس اسقف قيصرية، وباسيليوس الكبير. قدوم الاريوسيين إلى قيصرية وصدهم)

الكتاب السادس: الفصل السادس عشر

(باسيليوس يصير اسقفا لقيصرية بعد يوسيبيوس. جرأته نحو الإمبراطور والحاكم)

الكتاب السادس: الفصل السابع عشر

(صداقة باسيليوس وغريغوريوس اللاهوتى بإعتبارهما صنوان فى الحٍكمة، ودفاعهما عن العقائد النيقاوية)

الكتاب السادس: الفصل الثامن عشر

(الاضطهاد الذى جرى فى انطاكية عند اورانتس. موضع الصلاة فى اديسا الذى على اسم توماس الرسول. الاجتماع هناك. اعتراف سكان اديسا)

الكتاب السادس: الفصل التاسع عشر

(وفاة أثناسيوس الكبير. اعتلاء لوقيوس النصف اريوسى لكرسة الأسكندرية.  البلايا التى جلبها على كنائس مصر. بطرس خليفة أثناسيوس يتجه إلى روما)

الكتاب السادس: الفصل العشرون

(اضطهاد الرهبان المصريين، وتلاميذ سان انطونيوس. حصرهم فى جزيرة بسبب ارثوذكسيتهم. المعجزات التى أجروها هناك)

الكتاب السادس: الفصل الواحد والعشرون

(قائمة الأماكن التى تمسكت بالعقائد النيقاوية. الايمان الذى أظهره الاسكيثيون. فترانيو قائد هذا الجنس)

الكتاب السادس: الفصل الثانى والعشرون

(بروز عقيدة الروح القدس فى ذلك الوقت. إقرار أنه واحد مع الاب والابن فى الجوهر.)

الكتاب السادس: الفصل الثالث والعشرون.

(وفاة ليبريوس اسقف روما. داماسوس وسيريكيوس يخلفانه. سيادة العقائد الارثوذكسية فى كل مكان فى الغرب فيما عدا ميلان حيث اوكسنتيوس هو رئيس الكهنة. مجمع فى روما يخلع اوكسنتيوس. التعريف الذى أُرسِل بخطاب).

الكتاب السادس: الفصل الرابع والعشرون.

(بخصوص القديس امبروسيوس وارتقائه لرئاسة الكهنوت. كيف اقنع الشعب بممارسة التقوى. النوفاتيون فى فريجية، وعيد الفصح)

الكتاب السادس: الفصل الخامس والعشرون.

(بشأن ابوليناريوس: الآب والابن نفس الاسم. فتاليانوس الكاهن وانتقاله من هرطقة لأخرى)

الكتاب السادس: الفصل السادس والعشرون

(يونيميوس ومُعلِّمه اتيوس. أمورهم وتعليمهم. أولاَّ من علَّما بغطسة واحدة للمعمودية)

الكتاب السادس: الفصل السابع والعشرون

(رواية غريغوريوس اللاهوتى عن ابوليناريوس ويونوميوس فى رسالة إلى نكتاريوس. تميز هرطقته بواسطة فلسفة الرهبان الذين كانوا يعيشون آنذاك، لأن هرطقة هذين الاثنين شغلت تقريبا الشرق كله)

الكتاب السادس: الفصل الثامن والعشرون

(القديسون الذين ازدهروا فى مصر فى هذه الفترة)

الكتاب السادس: الفصل التاسع والعشرون

(بخصوص رهبان طيبة، والفرما)

الكتاب السادس: الفصل الثلاثون

(رهبان الاسقيط. الاخوة الملقبون بالطوال. ايفاجريوس الفيلسوف)

الكتاب السادس: الفصل الواحد وثلاثون

(رهبان نتريا، والاديرة المسماة بكيليا، ودير رينوكرورا. وعن ميلاس وديونيسيوس وسولون.)

الكتاب السادس: الفصل الثانى والثلاثون

(رهبان فلسطين)

الكتاب السادس: الفصل الثالث والثلاثون

(رهبان سوريا وفارس)

 

 

الكتاب السادس: الفصل الرابع وثلاثون

(رهبان اديسا. ورهبان كولى سيريا. والرجال القديسون فى غلاطية وكبادوكيا، وأماكن أخرى. ولماذا يعيش بعضهم عمرا مديدا)

الكتاب السادس: الفصل الخامس والثلاثون

(المثلث الخشبى. هلاك الفلاسفة. التنجيم)

الكتاب السادس: الفصل السادس والثلاثون

(الحملة ضد السراسيين. وفاة فالنتنيانوس فى روما. إعتلاء فالنتنيانوس الصغير. اضطهاد الكهنة. خطبة ثيمستيوس الفيلسوف التى بسببها عزم فالنس على معاملة المخالفين له فى العقيدة بأكثر انسانية)

الكتاب السادس: الفصل السابع والثلاثون

(بشأن بربر ما وراء الدانوب، الذين طردهم الهون، وزحفوا إلى الرومان، اهتداؤهم إلى المسيحية. الوقائع بين الفيلاس واثيناريخوس. متى تبَنَّى القوط الاريوسية.)

الكتاب السادس: الفصل الثامن وثلاثون

(بشأن مانيا Mania زعيمة Phylarch  الساراسيين. انحلال المعاهدة مع الرومان. موسى اسقف العرب. أصل الاسماعليين، واعتناقهم للمسيحية)

 

 

الكتاب السادس: الفصل التاسع والثلاثون

(عودة بطرس من روما، استرداد كنائس مصر بعد هرب لوكيوس. حملة فالنس ضد الاسكيثيين فى الغرب)

الكتاب السادس: الفصل الاربعون

(القديس اسحق الراهب يتنبأ بموت فالنس. هلاك فالنس)

 

الكتاب السابع

الكتاب السابع : الفصل الأول

(مساعدة مانيا للرومان. جراتيان يصرح بحرية الإيمان.)

الكتاب السابع: الفصل الثانى

(جراتيان يختار ثيودوسيوس الاسبانى ليحكم معه. الاريوسية تسود على الكنائس الشرقية فيما عدا اورشليم. مجمع انطاكية. إقرار مسألة رئاسة الكنائس)

الكتاب السابع: الفصل الثالث

(بشأن مليتيوس وبولينوس اسقف انطاكية وقسَمَهما بشأن الكرسى الاسقفى)

الكتاب السابع: الفصل الرابع

(عهد ثيودوسيوس الكبير. عماده بواسطة اسخوليوس اسقف تسالونيكى. الرسائل التى وجهها إلى مَن لا يتمسكون بتعريف مجمع نيقية.)

 

 

الكتاب السابع: الفصل الخامس

(غريغوريوس اللاهوتى يستلم من ثيودسيوس إدارة الكنائس. طرد ديموفيلس وكل مَن ينكر أن الابن واحد مع الآب فى الجوهر)

الكتاب السابع: الفصل السادس

(بخصوص الاريوسيين، ونجاح يونوميوس. شجاعة سان امفيلوكيوس نحو الامبراطور)

الكتاب السابع: الفصل السابع

(بشأن المجمع المقدس العام الثانى. مكان وسبب انعقاده. تنازل غريغوريوس اللاهوتى)

الكتاب السابع: الفصل الثامن

(انتخاب نكتاريوس لكرسى القنسطنطينية. محل ميلاده وتعليمه)

الكتاب السابع: الفصل التاسع

(مراسيم المجمع العام الثانى. مكسيموس الفيلسوف الساخر)

الكتاب السابع: الفصل العاشر

(بشأن مارتيريوس اسقف كيليكية. نقل بقايا بولس المعترف، ومليتيوس اسقف انطاكية)

الكتاب السابع: الفصل الحادى عشر

(سيامة فلافيان اسقفا لأنطاكية. الأحداث المتعاقبة بسبب القسم)

 

 

الكتاب السابع: الفصل الثانى عشر

( مشروع ثيودوسيوس لتوحيد كل الهراطقة. الفروض التى وضعها آجلوس وسيسينوس النوفتيان. الامبراطور واتباع الآراء المخالفة.)

الكتاب السابع: الفصل الثالث عشر

( مكسيموس الطاغية. الوقائع التى جرت بين يوستينا الامبراطورة وامبروسيوس. مقتل الامبراطور جراتيان غدرا. هروب فالنتنيانوس الصغير وأمه إلى ثيودوسيوس

الكتاب السابع: الفصل الرابع عشر

(ميلاد هونوريوس. ثيودوسيوس يترك اركاديوس فى القنسطنطينية ويتجه إلى ايطاليا. خلافة النوفاتيين والبطاركة الآخرين. جرأة الاريوسيين. القضاء على الطاغية)

الكتاب السابع: الفصل الخامس عشر

(فلافيان وايفاجريوس اساقفة انطاكية. احداث الأسكندرية عند تدمير معبد ديونيسيوس. معبد سيرابيوم. والمعابد الأخرى الوثنية التى دُمِّرت.)

الكتاب السابع: الفصل السادس عشر

(إلغاء وظيفة كاهن فريضة التوبة. اطروحة عن نمط التوبة)

 

 

الكتاب السابع: الفصل السابع عشر

( نفى ثيودوسيوس الكبير ليونوميوس، ثيوفرنيوس خليفته. يوتيخس، ودورثيوس وهرطقاتهما. انقسام الاريوسيبن إلى أحزاب مختلفة.)

الكتاب السابع: الفصل الثامن عشر

(هرطقة أخرى للسبتيين Sabbatians الناشئة من النوفاتيين. رواية مفصلة عن الاحتفال بعيد الفصح)

الكتاب السابع: الفصل التاسع عشر

(العادات بين الشعوب والكنائس المختلفة)

الكتاب السابع: الفصل العشرون.

(امتداد عقائدنا، وإزالة المعابد الوثنية بالكامل. فيضان النيل)

الكتاب السابع: الفصل الواحد وعشرون

(اكتشاف رأس المُكرَّم السابق لربنا، والأحداث الخاصة بها)

الكتاب السابع: الفصل الثانى والعشرون

(موت فالنتنيانوس الصغير، الطاغية يوجينيوس. نبوة يوحنا الراهب الطيبى)

الكتاب السابع: الفصل الثالث والعشرون

(ابتزاز الضريبة فى انطاكية، تحطيم تماثيل الامبراطور. بعثة فلافيان رئيس الكهنة)

 

 

الكتاب السابع: الفصل الرابع والعشرون

(انتصار ثيودوسيوس على يوجينيوس)

الكتاب السابع: الفصل الخامس والعشرون

(مذبحة تسالونيكى. جرأة القديس امبروسيوس فى حضرة الامبراطور ثيودوسيوس. سيرة هذا القديس البار)

الكتاب السابع: الفصل السادس والعشرون

(القديس دوناتوس اسقف بيرية، وثيوتيموس الكاهن الاعلى فى سكيثيا)

الكتاب السابع: الفصل السابع والعشرون

(القديس ابيفانيوس اسقف قبرص. ورواية أعماله الخاصة)

الكتاب السابع: الفصل الثامن والعشرون

(اكاكيوس اسقف بيرية، زينو، آجاكس. رجال متميزون ومشهورون بالفضيلة)

الكتاب السابع: الفصل التاسع وعشرون

(اكتشاف رفات النبى حبقوق وميخا. وفاة الإمبراطور ثيودوسيوس الكبير)

الكتاب الثامن

الكتاب الثامن: الفصل الأول

(خلفاء ثيودوسيوس الكبير. مقتل روفينوس البريتوريان. رؤساء كهنة المدن الرئيسية. الاختلافات بين الهراطقة. رواية سيسنوس اسقف النوفاتيين)

الكتاب الثامن: الفصل الثانى

(تعليم وتدريب وسلوك وحكمة فم الذهب العظيم. اعتلائه للكرسى. ثيوفيلس اسقف الأسكندرية خصمه).

الكتاب الثامن: الفصل الثالث

(الترقية السريعة ليوحنا للأسقفية، صراعات عنيفة بشأنها. إعادة التهذب للكنائس الأخرى فى كل مكان. ازالة عداوة فلافيان بإرساله لبعثة إلى روما )

الكتاب الثامن: الفصل الرابع

(مشروع جايناس القوطى البربرى. الشرور التى ارتكبها)

الكتاب الثامن: الفصل الخامس

(يوحنا يؤثر على الشعب بتعليمه.المرأة تابعة مقدونيوس التى تحول بسببها الخبز إلى حجر)

الكتاب الثامن: الفصل السادس

(اجراءات يوحنا فى اسيا وفريجية. هيراقليدس اسقف افسس، وجرونتيوس اسقف نيقوميديا)

الكتاب الثامن: الفصل السابع

(بشأن يوتربيوس رئيس الخصيان، والقانون الصادر ضده. موته عند خروجه من الكنيسة. الهمهات ضد يوحنا)

 

 

الكتاب الثامن: الفصل الثامن

(طريقة التسبيح بالمجاوبة التى أدخلها يوحنا ضد الاريوسيين. تعاظم منافع الارثوذكس بتعليم يوحنا، وتضخم الثروة أكثر وأكثر).

الكتاب الثامن: الفصل التاسع

(سيرابيون رئيس الشمامسة والقديسة اوليمبياس. وبعض الرجال المشهورين الذين تحاملوا بوقاحة على يوحنا)

الكتاب الثامن: الفصل العاشر

(سيفريانوس اسقف جابليا، وانتيوخس اسقف بتولمايس. المنازعة بين سيرابيون وسيفريان. المصالحة بينهما بواسطة الإمبراطورة)

الكتاب الثامن: الفصل الحادى عشر

(المسألة التى ثارت فى مصر بشأن ما إذا كان الله له شكل جسدى أم لا. ثيوفيلس اسقف الأسكندرية وكتب اوريجينوس)

الكتاب الثامن: الفصل الثانى عشر

(الاخوة الطوال الأربعة، والأحداث الخاصة بهم)

الكتاب الثامن: الفصل الثالث عشر

(الاربعة يتوجهون إلى يوحنا. غضب ثيوفيلس لذلك. استعداده للحرب ضد يوحنا )

 

 

الكتاب الثامن: الفصل الرابع عشر

(شكاسة ثيوفيلس. القديس ابيفانيوس. الإعداد لإثارة الشغب ضد يوحنا)

الكتاب الثامن: الفصل الخامس عشر

(ابن الإمبراطور وابيفانيوس. اللقاء بين الإخوة الطوال وابيفانيوس. ابحار ابيفانيوس إلى قبرص. ابيفانيوس ويوحنا)

الكتاب الثامن: الفصل السادس عشر

(النزاع بين يوحنا والإمبراطورة. وصول ثيوفيلس من مصر. كيرنوس اسقف خلقيدون)

الكتاب الثامن: الفصل السابع عشر

(المجمع المنعقد من ثيوفيلس فى رفينيانا. استدعاء يوحنا للحضور. عزله بواسطتهم)

الكتاب الثامن: الفصل الثامن عشر

(شغب الشعب ضد ثيوفيلس. التشهير بالحكام. استدعاء يوحنا إلى كرسيه مرة أخرى)

الكتاب الثامن: الفصل التاسع عشر

(مكابرة ثيوفيلس. العداوة بين المصريين ومواطنى القنسطنطينية، هروب ثيوفيلس. نيلامون الناسك الغزاوى. مجمع بشأن يوحنا)

 

 

الكتاب الثامن: الفصل العشرون

(تمثال الإمبراطورة. ما حدث هناك. تعليم يوحنا. الدعوة لمجمع آخر ضد يوحنا. عزله)

الكتاب الثامن: الفصل الواحد والعشرون

(المصائب التى حلت على الشعب بعد طرد يوحنا. مؤامرة لإغتياله)

الكتاب الثامن: الفصل الثانى وعشرون

(الطرد الظالم ليوحنا من ايبارشيته. المتاعب التى تلت ذلك. احتراق الكنيسة بنار من السماء. نفى يوحنا إلى كوكوسس)

الكتاب الثامن: الفصل الثالث والعشرون

(انتخاب ارساكيوس ليحل محل يوحنا. الشرور التى جرت ضد اتباع يوحنا. القديسة نيكاريت)

الكتاب الثامن: الفصل الرابع وعشرون

(يوتروبيوس القارىء، واولمبياس الشماسة، وتيجرس الكاهن يُضطَهدون بسبب التصاقهم بيوحنا. البطاركة)

الكتاب الثامن: الفصل الخامس والعشرون

(انحطاط الشؤن المدنية. امور ستيلكو. جنرال هونوريوس)

الكتاب الثامن: الفصل السادس والعشرون

(رسائل انسنت اسقف روما إلى يوحنا وكهنة القنسطنطينية كل على حدة.)

 

 

الكتاب الثامن: الفصل السابع وعشرون

(الاحداث المرعبة التى حدثت نتيجة لمعاملة يوحنا. موت افدوكسيا. موت اركاديوس. اتيكوس البطريرك: محل ميلاده وشخصيته)

الكتاب الثامن: الفصل الثامن وعشرون

(جهود انسنت لإرجاع يوحنا بواسطة مجمع. اولئك الذين ارسلهم لأجل هذا. وفاة يوحنا.)

الكتاب التاسع

الكتاب التاسع: الفصل الأول

( موت اركاديوس. حكم ثيودوسيوس الأصغر. أخواته المتبتلات)

الكتاب التاسع: الفصل الثانى

(اكتشاف رفات الاربعين شهيدا القديسين)

الكتاب التاسع: الفصل الثالث

(فضائل بولخريا وشقيقاتها)

الكتاب التاسع: الفصل الرابع

(الهدنة مع فارس. هونوريوس واستيلكو. اعمال روما ودالماتيا)

الكتاب التاسع: الفصل الخامس

(أمم مختلفة تحمل السلاح ضد الرومان: بعضهم هُزِم بالعناية الإلهية، وبعضهم خضعوا بشروط)

الكتاب التاسع: الفصل السادس

(آلاريك القوطى. الغارة على روما وحصارها حربيا)

الكتاب التاسع: الفصل السابع

(سفارة اينسنت اسقف روما إلى آلاريك. جوفياس حاكم ايطاليا. السفارة إلى الإمبراطور. الاحداث بشأن آلاريك)

الكتاب التاسع: الفصل الثامن

(عصيان اتالوس، وكيف طلب العفو عند اقدام هونوريوس)

الكتاب التاسع: الفصل التاسع

(قلاقل بين اليونانيين والمسيحيين بشأن اتالوس، استيلاء آلاريك بالخديعة على روما، المحافظة على كنيسة مار بطرس)

الكتاب التاسع: الفصل العاشر.

(سيدة رومانية تُظهِر عمل وداعة)

الكتاب التاسع: الفصل الحادى عشر

(الطغاة الذين كانوا فى الغرب وقت العصيان على هونوريوس. هلاكهم جميعا بسبب محبة الله للإمبراطور)

الكتاب التاسع: الفصل الثانى عشر

(ثيودولوس ولاجوديوس. أجناس الفاندال والسوفى. موت آلاريك. هرب قنسطنطين وقنسطانس الطاغيتين)

الكتاب التاسع: الفصل الثالث عشر

(بشأن جرونتيوس ومكسيموس، وقوات هونوريوس. أسر جرونتيوس وزوجته وموتهما)

الكتاب التاسع: الفصل الرابع عشر

(قنسطنطين. جيش هونوريوس وجنراله اودفيكوس. هزيمة اودفيكوس من اولفيلاس جنرال قنسطنطين. موت إدوفيكوس)

الكتاب التاسع: الفصل الخامس عشر

(قنسطنطين يلقى بشعار الإمبراطورية، ويُمسَح ككاهن. موته. موت الطغاة الآخرين الذين قاموا ضد هونوريوس)

الكتاب التاسع: الفصل السادس عشر

(هونوريوس الحاكم مُحب الله. وفاته. فالنتنيانوس وهونوريا ابنته. السلام فى العالم)

الكتاب التاسع: الفصل السابع عشر

(اكتشاف رفات زكريا النبى، واستفانوس أول الشهداء)

[1] – يقول الاب متى المسكين أنها كانت ست سنوات. ولا يشير الى إقامته لدى عذراء.