معنى كلمة كريسماس – الأستاذ جوزيف ممدوح

تحميل الكتب مجانا :

1- الموقع الرسمي للمكتبة الإلكترونية للباحث جوزيف ممدوح هو :

http://joseph-mamdouh.blogspot.com.eg/

2- موقع الكنوز القبطية –  الإعمال الكاملة – الشمامسة والخدام والخادمات –  الأستاذ جوزيف ممدوح توفيق

https://books.coptic-treasures.com/authors/deacons/goseph-mamdoh/

3- ارجو القاري الكتابة لي علي عنواني التالي لأبداء آرائه وملاحظاته البناءة  عبر الفيس بوك :

https://www.facebook.com/joseph.mamdouh.israel

مقولة عجبتني

“يا قارئ لا تبكي على موتي فاليوم أنا معك وغداً في التراب

يا مارا على قبري لا تعجب من أمري بالأمس كنت معك وغداً أنت معي

أموت ويبقى كل ما كتبته ذكرى فيا ليت كل من قرأ كلامي دعالي”

معنى كلمة “ميري كريسماس” ؟  Merry Christmas

مقدمة :

كثير ما نسمع كلمات ونتداولها بدون ان نعرف معناها او اصلها، لذلك بدانا نبحث في معني كلمات مشهوره ومن اهم الكلمات ميري كريسماس، لذلك قررت البحث والتنقيب في معني واصل  الكلمات وسبب ارتباطها  بالمناسبات التي تقال فيها .

وبعد شكري لربي ومخلصي يسوع المسيح علي فضله اود اشكر كل من شجعني لكتابة هذه الدراسة. كما اشكر كل من قام بمراجعتها وابدي ملاحظاته علي الشكل والمحتوي.

املا ان يكون هذا العمل بمثابة ذبيحة حب مقدمة بين يدي الرب يسوع المسيح، لأعبر بها – ولو بفلسين لا غير – عن سكب كل حياتي في خدمته، وخدمة كنيسته المقدسة. ببركة شفاعة العذراء كل حين والدة الاله القديسة الطاهرة مريم، وكل مصاف السمائيين، وصلوات ابائنا الرسل والشهداء والقديسين، وابينا الطوباوي المكرم قداسة البابا تاوضروس الثاني ، وشريكه في الخدمة الرسولية ابينا الحبيب انبا يؤانس اسقف اسيوط وتوابعها. ولله الاب ضابط الكل، وابنه الوحيد يسوع المسيح مخلصنا، والروح القدس المعزي، كل المجد في كل حين، والي اباد الدهور . امين.

الباحث

جوزيف ممدوح توفيق

“ميري كريستماس” (Merry Christmas) … نسمع عنها ونقولها دائما ولكن هل فكرت يوما ما معني كلمه ميري كريسماس ؟!! سوف نتعرف معنا علي معني الكلمة.

أولا : كلمة “ميري” Merry  : فهي تعني المرح والسعادة والبهجة وانشراح الصدر، وتتناسب هذه الكلمة مع أجواء الفرحة والسعادة .

ثانيا : أصل كلمة كريسماس [Christmas]: هي عبارة عن اسم مزدوج مكون من مقطعين هما Cristes  Mas

1- المقطع الأول هو كريست (Christ):  تعنى المسيح، ومأخوذة من اليونانية خريستوس -Хριστός” من الفعل اليوناني ” خريو -chriw” أي يمسح؛ وجاءت في اللاتينية ” كريستوس ـ Christos ” ومنها في اللغات الأوربية ” Christ”

2- المقطع الثاني هو ماس  ( mas ): هي تعني مولد أو ولادة ، وهي كلمة من أصول مصرية قبطية ولها نفس المعنى في اللغة الهيروغليفية ولا توجد أصول أخرى لهذه الكلمة في أي لغة من اللغات اللاتينية. mas من أصل الفعل القبطي ( ميسي ) وهو نفسه بالهيروغليفي يعنى (يلد) في الانجليزية to give birth ، فميسي تعنى ماس مثل تحتمس إي المولود من تحوت، أو رع رمسيس إي المولود من الإله رع اله الشمس عند قدماء المصريين. فجاءت كلمة ماس يعنى مولد المسيح أو ميلاد المسيح عبارة عن دخول اللغة الهيروغليفية أو القبطية في الموضوع وليس لهذا الاسم إي أصول من اللغة الأجنبية .

الخاتمة :

عندما نقول ميري كريسماس انت تعني انك في قمة السعادة والفرح ببشارة ميلاد المسيح .

كل سنة وانتم طيبين عيد ميلاد مجيد