تراث الأدب القبطي – تاريخ اللغة القبطية ولهجاتها – القس شنودة ماهر – د.يوحنا نسيم يوسف

1- 4          مقدمة للدكتور جودت جبره

5- 166      القسم الأول : اللغة القبطية , للقس شنودة ماهر اسحق

7- 51        الباب الأول : تاريخ اللغة القبطية

7- 8          تمهيد

9              الفصل الأول : اصل اللغة القبطية

10            الفصل الثاني : خطوط الكتابة المصرية والمحاولات الأولي للكتابة القبطية

13            الفصل الثالث : التأثيرات اليونانية في اللغة القبطية

15            الفصل الرابع : دور الكنيسة في تعميم اللغة القبطية

17            الفصل الخامس : تاريخ الترجمة القبطية للأسفار الألهية

19            الفصل السادس : اضمحلال اللغة القبطية في العصر العربي

23            الفصل السابع : اخبار عن اللغة القبطية في العصور الاسلامية

40            الفصل الثامن : بدايات الدراسات القبطية في الغرب

47            الفصل التاسع : جهود انعاش اللغة القبطية في مصر

51            مراجع الباب الأول

52            الباب الثاني : اللهجات القبطية واثارها الأدبية

53            مقدمة

54            الفصل الأول : تفسير اسم القبط

57            الفصل الثاني : اللهجات القبطية وأشهر الوثائق المكتوبة بها

69            الفصل الثالث : الترجمات القبطية للكتاب المقدس

92            الفصل الرابع : بدايات الأدب القبطي الاصلي

101          الفصل الخامس : تراث الأنبا شنودة الادبي

110           الفصل السادس : الأدب القبطي المترجم في القرنين الرابع والخامس

136           الفصل السابع : الأدب القبطي في القرن السادس

141           الفصل الثامن : الأدب القبطي في اواخر القرن السادس

147           الفصل التاسع : الأدب القبطي من القرن الثامن الي الرابع عشر

156           الفصل العاشر : المؤلفات القبطية الخاصة بدورة اعياد السنة القبطية

161           الفصل الحادي عشر: مكتبات المخطوطات القديمة بالأديرة

167           القسم الثاني : مبادئ الأدب القبطي للدكتور يوحنا نسيم يوسف

169           مقدمة

171           الفصل الأول : المؤلفون المصريون

171          1 – البدايات

171           القديس مرقس

172           مدرسة الاسكندرية

174           بطرس السكندرى

175           بسادة اسقف أبصاي

175           الكسندروس السكندري

176           أريوس واستيروس

177          2 – عصر أثناسيوس

177           القديس أثناسيوس السكندري

180           القديس أنطونيوس أبو الرهبان

181           القديس باخوم

182           تادرس وهورسيوس

183          البابا تيموثاوس السكندري

184          3- عصر الأنبا شنودة

185           ثيؤفيلس السكندري

186           الأنبا شنودة رئيس المتوحدين

187           الأنبا كيرلس عمود الدين

189           يوحنا الأسيوطي

190           بفنوتيوس الراهب

190           اشعيا الاسقيطي

191          4 – عصر مجمع خلقدونيا ومابعده

192           مكاريوس أسقف اتكو

193           الأنبا ويصا رئيس المتوحدين

193           البابا تيموثاوس السكندري الثاني

194           التاريخ الكنسي القبطي

195           بموا الاسقيطي

196           ثيؤدسيوس السكندري

197           فيبامون من الأشمونين

197           موسي من أبيدوس

198          5 – عصر دميانوس السكندري

198           دميانوس السكندري

199           بسنتاوس أسقف قفط

200           قسطنطين أسقف أسيوط

201           يوحنا من الأشمونين

202           موسي القفطي

202           يوحنا أسقف البرلس

203          روفوس أسقف شطب

203           صموئيل القلموني

204          6 – كتاب مابعد العصر العربي

205           بنيامين السكندري

205           أغاثون السكندري

206           اسحق القلموني

206           يوحنا السكندري

206           يوحنا النيقوسي

207           مينا أسقف بشادي

207           زكريا أسقف سخا

208           مرقس السكندرى

208          7 – الفترة الأخيرة

209          أثناسيوس أسقف قوص

209          المعلم سركيس

210          نيقوديموس

210          روفائيل الطوخي

211          اقلاديوس يوحنا لبيب

212          8 – كتاب من عصور غير معروفة

214          الفصل الثاني : المؤلفون غير المصريين

214          مقدمة

214          1 – البدايات : العصر الرسولي

215          القديس كليمنضس أسقف روما

216          القديس أغناطيوس اسقف أنطاكية

216          هرماس الروماني

217          بوليكربوس

218          2 – عصر الأباء المدافعين

218          القديس مليتيوس أسقف سردس

219          3 – العصر الأبائي الذهبي

219           الاباء الكبادوك

219           القديس باسيليوس أسقف قيصرية

222           القديس غريغوريوس

224           القديس أمفيليكوس أسقف ايقونية

225           اوغريس البنطي

226           بلاديوس من هيلنوبوليس

227           الاباء الأنطاكيون والسريانيون

227           يوسابيوس أسقف قيصرية

228           افرام السرياني

229           اكاكيوس القيصري

230           كيرلس الأورشليمي

231           ابيفانيوس اسقف سلاميس

233           يوحنا ذهبي الفم

237           ساويريانوس من جابالا

239           الأباء الرومان

239           افوديوس من رومية

239           ليبريوس الروماني

241           4 – عصر مابين مجمع افسس ومجمع خلقدونيا

242           بروكلس من القسطنطينية

243           كليستنيوس أسقف رومية

243           5 – عصر مابعد مجمع خلقدونيا

244           ثيؤدسيوس الأورشليمي

246           اغاثونيكوس من طرسوس

247          6 –  كتاب من عصور مختلفة

252           مراجع القسم الأول

259           حواشي القسم الثاني