ما معني كلمة تَنَيَّح ؟ – الأستاذ جوزيف ممدوح

الرئيسية » كتب » دراسات لغوية » اللغة العربية » دراسات في اللغة العربية » ما معني كلمة تَنَيَّح ؟ – الأستاذ جوزيف ممدوح

غلاف ما معني كلمة تَنَيَّح ؟ - الأستاذ جوزيف ممدوح.jpg

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2018

البياناتالتفاصيل
إسم الكاتب
تقييم الكتاب
Arabic
- مشروع الكنوز القبطية

تحميل الكتاب

إنتبه: إضغط على زرار التحميل وانتظر ثوان ليبدأ التحميل. الملفات الكبيرة تحتاج وقت طويل للتحميل
رابط التحميل حجم الملف مرات التحميل
1MB

تحميل الكتب مجانا :

1- الموقع الرسمي للمكتبة الإلكترونية للباحث جوزيف ممدوح هو :

http://joseph-mamdouh.blogspot.com.eg/

2- موقع الكنوز القبطية –  الإعمال الكاملة – الشمامسة والخدام والخادمات –  الأستاذ جوزيف ممدوح توفيق

https://books.coptic-treasures.com/authors/deacons/goseph-mamdoh/

3- ارجو القاري الكتابة لي علي عنواني التالي لأبداء آرائه وملاحظاته البناءة  عبر الفيس بوك :

https://www.facebook.com/joseph.mamdouh.israel

مقولة عجبتني

“يا قارئ لا تبكي على موتي فاليوم أنا معك وغداً في التراب

يا مارا على قبري لا تعجب من أمري بالأمس كنت معك وغداً أنت معي

أموت ويبقى كل ما كتبته ذكرى فيا ليت كل من قرأ كلامي دعالي”

مقدمة :

عندما نسمع كل يوم بل كل لحظات علي خبر انتقال (موت) شخص يختلف الناس فيما بنهم هل هو توفي ام  تنيح  لذلك يجب علينا نحن كمسيحيين ان نفهم التعليم الكتابي الابائي السليم عن الموت بعد التدبير الالهي للإنسان . فكلمة “النياحة”، يقصد بها ان هذا الشخص قد “تنيح”، أو هو “متنيح”، لأنها كلمة تُقال على الذين انتقلوا(توفوا) من العالم الارضي الي فردوس النعيم . لذلك سوف نبحث معنا عن اصل الكلمة ومعانيه في اللغات الأصلية والعربية وسبب اطلاق هذه الكلمة علي الشخص المنتقل .

وبعد شكري لربي ومخلصي يسوع المسيح علي فضله اود اشكر كل من شجعني لكتابة هذه الدراسة. كما اشكر كل من قام بمراجعتها وابدي ملاحظاته علي الشكل والمحتوي.

املا ان يكون هذا العمل بمثابة ذبيحة حب مقدمة بين يدي الرب يسوع المسيح، لأعبر بها – ولو بفلسين لا غير – عن سكب كل حياتي في خدمته، وخدمة كنيسته المقدسة. ببركة شفاعة العذراء كل حين والدة الاله القديسة الطاهرة مريم، وكل مصاف السمائيين، وصلوات ابائنا الرسل والشهداء والقديسين، وابينا الطوباوي المكرم قداسة البابا تاوضروس الثاني ، وشريكه في الخدمة الرسولية ابينا الحبيب انبا يؤانس اسقف اسيوط وتوابعها. ولله الاب ضابط الكل، وابنه الوحيد يسوع المسيح مخلصنا، والروح القدس المعزي، كل المجد في كل حين، والي اباد الدهور . امين.

الباحث

جوزيف ممدوح توفيق

معني مصطلح النياحة –   تَنَيَّح –  المُتَنَيِّح ؟

+ أصل كلمه تَنَيَّح :

أصلها عِبري، ولها أصل عربي (ربما يكون مشتق من الأصل العِبري)

أولا : في اللغة العِبرية :

نرى منوح מנוח أبو شمشون أن معنى اسمه “راحة” أو “هدوء”.

ونقرأ في سفر راعوث الآية التي تقول: “وَلْيُعْطِكُمَا الرَّبُّ أَنْ تَجِدَا رَاحَةً” (سفر راعوث 1: 9)، وترجمتها العبرية: “יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה”، وفيها نجد نفس الكلمة ..

تَنَيَّح هي من كلمة “منوحة” العبرية بمعنى راحة.

ونقرا في المزمور رقم 95  “فأقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي” (مز 95: 11) إذا قرأتها بالعبرية ستجد:

אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

آخر كلمة هي منوحتي، معناها راحتي…

ثانيا : في اللغة العربية :

كذلك المعنى متقارب..  فيُقال “ناح الغصن نيحًا” أو “نيحانًا” بمعنى: “مال”.

عندما يُقال عن العظم نيحًا، تعني “اشتد وصلب بعد رطوبته”.

كلمة “نيح الله عظمه” تأتي بمعنى “شدَّهُ وصَلَّبَهُ ورضضهُ”

ويُقال “نيحه بخير” أي “أعطاه شيئًا.

كما تأتي كلمة “النياحة” بمعنى: “القوة”

نَيَّحَهُ اللَّهُ: جَعَلَ رُوحَهُ تَرْقُدُ فِي سَلاَمٍ أَبَدِيٍّ

لذلك عندما نقول نيح الله روحه, يعني أعطاها راحة وخير .

+ المعنى المُتعارف عليه هو أن “تنيح” تعني “ارتاح” أو أخذ راحة وهدوء وسلامًا..

+ حول النوح والنياحة :

لو رجعنا لكتابنا المقدس ..: لوجدنا أن أبينا نوح أبي الإباء لقب بهذا الاسم تيمناً استبشارنا بالراحة والتعويض عن التعب)  التكوين 5 : 25 ) (وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعا وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ لامَكَ. وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ لامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ. فَكَانَتْ كُلُّ ايَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعا وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ. وَعَاشَ لامَكُ مِئَةً وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ ابْنا. وَدَعَا اسْمَهُ نُوحا قَائِلا: «هَذَا يُعَزِّينَا عَنْ عَمَلِنَا وَتَعَبِ ايْدِينَا بِسَبَبِ الارْضِ الَّتِي لَعَنَهَا الرَّبُّ)

أننا نحن المسيحين منهيين أن نبالغ في التنويح ) بالمعنى المقصود في اللغة العربية) على الموتى (الراقدين) …. ( فأريد أيها الإخوة : ألا تحزنوا على الراقدين كالباقين الذين لا رجاء لهم ) (تسالونيكى الأولى 4: 13 ) لذلك يجب إن يكون لسان حال الراحل المسيحي وأقربائه ( لى الحياة هى المسيح والموت لى ربحٌ ..لى إشتهاء أن أنطلق وأكون مع المسيح ذاك أفضل جداً.

 الخاتمة :

بعد ما قدمنا في هذا البحث الصغير يوضح لنا معني كلمه النياحة لذلك يجب علي كل شخص مسيحي مؤمن بالرب يسوع المسيح عندما يتكلم علي شخص انتقل (مات) ان يقول عنه انه تنيح لان النياحة تعني ان الله جَعَلَ رُوحَهُ تَرْقُدُ فِي سَلاَمٍ أَبَدِيٍّ وأعطاها راحة وخير وهدوء وسلامًا. ولا نحزن  كالباقين الذين لا رجاء لهم بل نفرح لأنه مع المسيح ذلك افضل جدا.

 

Broken Links Report - Arabic
مثال: رابط التحميل لا يعمل
Sending